1
00:02:20,968 --> 00:02:22,212
جين؟

2
00:02:22,232 --> 00:02:23,399
اه، عفوا.

3
00:02:27,113 --> 00:02:28,517
مكالمة هاتفية.

4
00:02:28,537 --> 00:02:30,780
ليس الآن، أنا حقا بحاجة إلى هذا البيع.

5
00:02:30,800 --> 00:02:31,890
أنا، أنا، أعرف.

6
00:02:31,910 --> 00:02:34,733
لن أزعجك، لكن هذا مهم.

7
00:02:38,079 --> 00:02:39,130
هذه هي المرة الثانية، جوي.

8
00:02:39,150 --> 00:02:40,430
وهذه هي المرة الثانية لسرقة المتاجر،

9
00:02:40,450 --> 00:02:41,951
نعم، وأنت
كسرت نافذة المنزل -

10
00:02:41,971 --> 00:02:42,909
لم أفعل ذلك!

11
00:02:42,929 --> 00:02:44,200
السيد كيو لم يفعل ذلك
اتهامات صحفية لأول مرة،

12
00:02:44,220 --> 00:02:46,583
لكنه سيضغط
التهم هذه المرة بشكل واضح.

13
00:02:46,603 --> 00:02:48,561
هل والدتك تعلم ذلك
لم تذهب إلى المدرسة اليوم؟

14
00:02:48,581 --> 00:02:49,395
أمي أمي!

15
00:02:49,415 --> 00:02:50,760
لم أفعل ذلك!

16
00:02:50,780 --> 00:02:51,711
لا أريد أن أسمع ذلك.

17
00:02:51,731 --> 00:02:53,633
كان كيسي والرجال الآخرين.

18
00:02:54,730 --> 00:02:56,330
أيها الضابط، أنا جين بوسنيك.

19
00:02:56,350 --> 00:02:59,090
أعلم أننا التقينا عدة مرات من قبل.

20
00:02:59,110 --> 00:03:01,540
أوه، صحيح، آسف.

21
00:03:01,560 --> 00:03:03,830
إذا أخذنا ابنك مرة أخرى،

22
00:03:03,850 --> 00:03:05,610
سيذهب إلى المحكمة وهذا أمر مؤكد.

23
00:03:05,630 --> 00:03:06,444
أقول لك سيدتي

24
00:03:06,464 --> 00:03:08,200
هذا الطفل يحصل في الكثير من المتاعب.

25
00:03:09,377 --> 00:03:11,300
حسنًا يا جون ديلينجر،

26
00:03:11,320 --> 00:03:12,900
هذه هي المرة الأخيرة التي أنقذك فيها.

27
00:03:12,920 --> 00:03:14,713
لقد حصلت عليه، أعني ذلك!

28
00:03:17,690 --> 00:03:19,160
وسوف تدفع لي كل سنت

29
00:03:19,180 --> 00:03:20,532
لتلك النافذة المكسورة
من مخصصاتك.

30
00:03:20,552 --> 00:03:21,366
لم يكن أنا يا أمي!

31
00:03:21,386 --> 00:03:22,950
- أوه، ليس أنت أبدا.
- لم يكن!

32
00:03:22,970 --> 00:03:24,780
جوي، أنت تقودني إلى الجنون!

33
00:03:24,800 --> 00:03:25,800
اركب السيارة!

34
00:03:27,440 --> 00:03:29,270
نحن نذهب مباشرة إلى المدرسة.

35
00:03:29,290 --> 00:03:32,403
انا شخصيا سأذهب لمرافقة
الجسم فوق العتبة.

36
00:03:34,000 --> 00:03:36,830
حسناً، منذ الطلاق
لقد واجه بعض المشاكل.

37
00:03:36,850 --> 00:03:38,570
لم يكن جوي في أي شيء سوى المشاكل

38
00:03:38,590 --> 00:03:40,350
منذ بداية الفصل الدراسي .

39
00:03:40,370 --> 00:03:42,410
التغيب عن المدرسة، معارك،

40
00:03:42,430 --> 00:03:43,810
لقد أصبح الأمر أكثر جدية.

41
00:03:43,830 --> 00:03:46,080
أساتذته قلقون وأنا كذلك.

42
00:03:46,100 --> 00:03:47,730
لقد كنت أستشيره منذ أكثر من عام

43
00:03:47,750 --> 00:03:49,520
وما زال لم يحرز الكثير من التقدم.

44
00:03:49,540 --> 00:03:51,270
دكتور سريع وأنا موافق

45
00:03:51,290 --> 00:03:55,520
أن ما يحتاجه جوي هو أ
رجل يعتمد عليه في حياته

46
00:03:55,540 --> 00:03:57,670
هناك منظمة
يسمى الاخوة الكبار.

47
00:03:57,690 --> 00:03:59,110
يتطوع الرجال ليكونوا أصدقاء

48
00:03:59,130 --> 00:04:01,750
للأولاد الذين ينموون
يصل بدون أب.

49
00:04:01,770 --> 00:04:03,320
لديه أب.

50
00:04:03,340 --> 00:04:04,590
ومن لا يكاد يراه

51
00:04:04,610 --> 00:04:06,563
إذا كنت أتذكر من زيارتك الأخيرة هنا.

52
00:04:07,400 --> 00:04:09,810
أكره التدخل في حياتي

53
00:04:09,830 --> 00:04:11,610
وأين تعتقد
هل ستذهب أيها الشاب؟

54
00:04:11,630 --> 00:04:13,270
علينا أن نفعل شيئا.

55
00:04:13,290 --> 00:04:15,568
- من أنا؟
- نعم أنت.

56
00:04:15,588 --> 00:04:16,541
حسنًا، اعتقدت أنني سأ-

57
00:04:16,561 --> 00:04:18,233
فقط اجلس.

58
00:04:18,253 --> 00:04:19,953
السيدة فارو تريد رؤيتك بعد ذلك.

59
00:04:23,885 --> 00:04:26,420
لكنني والد جيد، وأنا أعلم ذلك.

60
00:04:26,440 --> 00:04:29,273
لكن لا يمكنك أن تكوني الأم والأب معًا.

61
00:04:29,293 --> 00:04:30,541
لا يمكنك.

62
00:04:50,740 --> 00:04:52,890
لقد فاتني يوم كامل من
العمل على حساب هذا، جوي.

63
00:04:52,910 --> 00:04:54,003
لا أستطيع تحمل ذلك.

64
00:04:58,055 --> 00:04:59,160
أنظر، علينا أن نواجه هذا يا جو.

65
00:04:59,180 --> 00:05:01,610
لدينا مشكلة حقيقية هنا.

66
00:05:01,630 --> 00:05:03,410
تقصد تلك الأشياء مع رجال الشرطة؟

67
00:05:03,430 --> 00:05:05,090
أمي، لم يكن خطأي.

68
00:05:05,110 --> 00:05:05,924
أوه لا، ليس خطأك أبدا.

69
00:05:05,944 --> 00:05:07,823
كما تعلمون، أنت لا تصدقني أبدا.

70
00:05:08,660 --> 00:05:12,363
انظر، تقترح السيدة فارو
أن نحصل لك على الأخ الأكبر.

71
00:05:13,700 --> 00:05:14,661
هل تعرف ما هذا؟

72
00:05:14,681 --> 00:05:16,260
نعم، روبي دانسر كان لديه واحدة.

73
00:05:16,280 --> 00:05:17,121
إنه مثل الأب.

74
00:05:17,141 --> 00:05:18,580
أنا لست بحاجة إلى الأب.

75
00:05:18,600 --> 00:05:19,960
لدي أب.

76
00:05:19,980 --> 00:05:21,210
واعذروني على ذكر هذا،

77
00:05:21,230 --> 00:05:24,730
ولكن متى كانت آخر مرة
أن والدك ظهر

78
00:05:24,750 --> 00:05:26,110
عندما قال انه سوف؟

79
00:05:26,130 --> 00:05:28,670
أو كتب أو دعا أو أي شيء آخر؟

80
00:05:28,690 --> 00:05:29,661
أمي، إنه مشغول.

81
00:05:29,681 --> 00:05:30,997
إنه أكثر انشغالاً منك يا أمي

82
00:05:31,017 --> 00:05:33,523
عليه مقابلة الجميع
هؤلاء اللاعبين لعرضه.

83
00:05:33,543 --> 00:05:35,040
وعليه أن يغطي كل شيء
الألعاب وكل شيء.

84
00:05:35,060 --> 00:05:36,203
إنه شخص مشغول.

85
00:05:39,431 --> 00:05:40,431
انظر يا جوي عزيزتي

86
00:05:42,020 --> 00:05:44,780
والدك لم يكن
حولها لأكثر من عام.

87
00:05:44,800 --> 00:05:45,930
لقد نسيت كيف يبدو الرجل.

88
00:05:45,950 --> 00:05:47,513
حسنا لم أفعل!

89
00:05:52,260 --> 00:05:53,860
آه لم يكن شيئا.

90
00:05:53,880 --> 00:05:56,820
فقط بعض شرائح اللحم، البروكلي الهولندي،

91
00:05:56,840 --> 00:06:00,563
بطاطا مشوية، مرح حار، سلطة وحليب.

92
00:06:01,490 --> 00:06:03,303
فقط شيء صغير قمت بجلده.

93
00:06:05,006 --> 00:06:06,270
أنا لست جائعا.

94
00:06:06,290 --> 00:06:07,104
أوه هيا يا جوي.

95
00:06:07,124 --> 00:06:09,210
عليك أن تكون جائعا،
أنت لم تأكل أي عشاء.

96
00:06:12,250 --> 00:06:14,733
سأترك الأمر هناك، و
يمكنك قضمها لاحقًا.

97
00:06:15,937 --> 00:06:16,937
أوه،

98
00:06:20,010 --> 00:06:21,290
بيجامة نظيفة.

99
00:06:21,310 --> 00:06:22,310
شكرًا.

100
00:06:24,640 --> 00:06:25,990
جو، أنا آسف.

101
00:06:26,010 --> 00:06:27,950
من أجل الشجار بشأن والدك.

102
00:06:27,970 --> 00:06:30,390
شاهد، سوف يعود إليّ.

103
00:06:30,410 --> 00:06:33,170
لن أضطر إلى العيش هنا بعد الآن.

104
00:06:33,190 --> 00:06:35,240
إنه ينتظر فقط حتى يتمكن من تحمل تكاليفه.

105
00:06:36,780 --> 00:06:39,240
حسنا، في هذه الأثناء،
إنه فقط أنت وأنا.

106
00:06:39,260 --> 00:06:41,710
لذلك علينا فقط أن نفعل ذلك
خذها يومًا واحدًا في كل مرة.

107
00:06:44,270 --> 00:06:45,270
طاب مساؤك.

108
00:06:47,170 --> 00:06:50,200
هل هناك سبب ما
للكرسي الذي بيننا؟

109
00:06:50,220 --> 00:06:51,263
خلع ملابسه.

110
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
أوه،

111
00:06:54,790 --> 00:06:57,323
حسنا، ماذا عن قبلة قبل النوم؟

112
00:06:58,270 --> 00:06:59,270
رجل لرجل.

113
00:07:06,860 --> 00:07:08,150
ليلة.

114
00:07:08,170 --> 00:07:09,170
ماذا بعد؟

115
00:07:09,950 --> 00:07:11,080
ماذا ماذا؟

116
00:07:11,100 --> 00:07:12,663
هل يفعل هذا الأخ الأكبر؟

117
00:07:14,010 --> 00:07:16,800
أوه، حسنا، كما أفهم ذلك

118
00:07:17,720 --> 00:07:20,760
سوف تراه مرة واحدة
الأسبوع، مرة واحدة كل أسبوعين.

119
00:07:20,780 --> 00:07:23,060
ولديهم نزهات

120
00:07:23,080 --> 00:07:24,930
لجميع الإخوة الكبار
والاخوة الصغار.

121
00:07:24,950 --> 00:07:26,490
ومن ثم يمكنك الاتصال به وقتما تشاء

122
00:07:26,510 --> 00:07:27,510
والدردشة شيت.

123
00:07:28,440 --> 00:07:29,600
دردشة شيت؟

124
00:07:29,620 --> 00:07:30,963
أوه، أعطني استراحة.

125
00:07:32,410 --> 00:07:34,600
حسنا، جوي، سوف أراك في الصباح.

126
00:07:34,620 --> 00:07:35,620
انظر،

127
00:07:36,910 --> 00:07:39,580
أنا لست متحمسًا جدًا للفكرة أيضًا،

128
00:07:39,600 --> 00:07:41,270
لكنك على الأقل ستفكر في الأمر

129
00:07:41,290 --> 00:07:42,880
لأنه لا يحدث أن يكون هناك شخص بالغ

130
00:07:42,900 --> 00:07:44,300
من إقناع الذكور حولها.

131
00:08:16,508 --> 00:08:18,399
رولسون، يتجول إلى يمينه،

132
00:08:18,419 --> 00:08:20,298
أبحث عن شخص ما في منطقة النهاية،

133
00:08:20,318 --> 00:08:21,358
إنه مايك بوسنيك،

134
00:08:21,378 --> 00:08:23,073
وقد حصل عليها للهبوط!

135
00:08:24,217 --> 00:08:27,980
مايك بوسنيك، واحد من
أفضل النهايات الضيقة في كرة القدم

136
00:08:28,000 --> 00:08:31,012
تتمتع بسمعة طيبة لكونها صعبة للغاية.

137
00:08:31,032 --> 00:08:32,657
وهنا هو على
على الجانب، يمسك الكرة.

138
00:08:32,677 --> 00:08:36,080
يتلقى ضربة قوية من الخلف
ولكن ضع يديك على كرة القدم،

139
00:08:36,100 --> 00:08:38,673
وهي أول مرة أخرى
إلى أسفل، ماذا عن هذا الحظ.

140
00:08:39,730 --> 00:08:42,013
في منطقة النهاية يوجد Bosnick مرة أخرى.

141
00:08:47,100 --> 00:08:51,427
حسنًا الآن، المركز الثالث في الأسفل
والعودة لرمي مرة أخرى.

142
00:08:53,241 --> 00:08:55,418
النظر والنظر إلى منطقة النهاية ،

143
00:08:55,438 --> 00:08:58,276
لا يجد أحدا ثم بوسنيك
يأتي من العدم

144
00:08:58,296 --> 00:08:59,594
مع صيد الغوص.

145
00:08:59,614 --> 00:09:01,490
يا لها من مسرحية لمايك بوسنيك.

146
00:09:01,510 --> 00:09:03,364
يعود ليرمي، يتحسس كرة القدم،

147
00:09:03,384 --> 00:09:04,772
يعود للحصول عليه.

148
00:09:04,792 --> 00:09:07,730
إنه يبحث عن أي شخص،
شخص ما في الميدان.

149
00:09:07,750 --> 00:09:09,317
يرمي و...

150
00:09:40,770 --> 00:09:42,470
من الأفضل أن يكون قادرًا على لعب الكرة.

151
00:09:42,490 --> 00:09:44,180
كما تعلمون، قم بتدفئتك لموسم البيسبول.

152
00:09:44,200 --> 00:09:45,803
بالتأكيد، ماذا أيضًا؟

153
00:09:47,150 --> 00:09:48,600
هل لديك أي شخص لديه قارب؟

154
00:09:48,620 --> 00:09:49,620
جوي.

155
00:09:50,590 --> 00:09:51,590
فقط أسأل.

156
00:09:52,770 --> 00:09:55,830
لا أريد أحدا
مع رائحة الفم الكريهة سواء.

157
00:09:55,850 --> 00:09:58,730
جوي، لا تكن رجلاً حكيماً.

158
00:09:58,750 --> 00:10:00,460
ماذا يحدث إذا لم تتفقا؟

159
00:10:00,480 --> 00:10:03,390
وبعدها سيحضر لك واحدة أخرى، أليس كذلك؟

160
00:10:03,410 --> 00:10:04,480
يمين.

161
00:10:04,500 --> 00:10:05,930
جوي، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

162
00:10:05,950 --> 00:10:07,933
هل يمكنك رسم صورة
من نفسك بالنسبة لي؟

163
00:10:07,953 --> 00:10:11,650
مجرد رسم بسيط لل
كيف تعتقد أنك تبدو.

164
00:10:11,670 --> 00:10:14,051
أنا كريهة في الرسم.

165
00:10:14,071 --> 00:10:15,914
هل يجب علي ذلك؟

166
00:10:15,934 --> 00:10:19,023
لا توجد درجات عليه
جو جو، مجرد شيء بسيط.

167
00:10:19,043 --> 00:10:20,043
القلم، جوي.

168
00:10:22,330 --> 00:10:25,500
هل تدركين يا سيدة بوسنيك،
قد يكون هناك انتظار.

169
00:10:25,520 --> 00:10:27,240
نحن نحاول التوفيق بين الإخوة الكبار والصغار

170
00:10:27,260 --> 00:10:28,074
كما نستطيع،

171
00:10:28,094 --> 00:10:31,770
لكن في بعض الأحيان لا يوجد عدد كافٍ من الرجال.

172
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
لا تقل ذلك.

173
00:10:34,500 --> 00:10:36,493
هناك شيء آخر.

174
00:10:37,570 --> 00:10:39,790
هذا ليس مكتب زواج

175
00:10:39,810 --> 00:10:42,570
نحن نحاول فقط العثور على
صديق ذكر بالغ لجوي.

176
00:10:42,590 --> 00:10:43,404
فقط يحدث ذلك

177
00:10:43,424 --> 00:10:45,523
هذا هو آخر شيء
ذهني في هذه اللحظة.

178
00:10:46,900 --> 00:10:49,263
هنا، الأمر ليس جيدًا جدًا، لا أعتقد ذلك.

179
00:11:00,686 --> 00:11:01,840
هذا عظيم.

180
00:11:01,860 --> 00:11:04,590
تبدو صغيرًا جدًا،
لكن رأسك كبير جدًا.

181
00:11:04,610 --> 00:11:06,053
يجب أن تكون ذكيا جدا.

182
00:11:07,880 --> 00:11:08,903
السيد اه...

183
00:11:11,555 --> 00:11:12,555
جوي.

184
00:11:14,220 --> 00:11:16,080
شيء آخر، جوي.

185
00:11:16,100 --> 00:11:20,173
إذا كان بإمكانك الحصول على ثلاثة
الرغبات، ماذا ستكون؟

186
00:11:21,740 --> 00:11:23,290
خذ وقتك، فكر في الأمر.

187
00:11:25,540 --> 00:11:26,603
اكتبها.

188
00:11:29,810 --> 00:11:31,957
كم من الوقت من الانتظار تعتقد أنه سوف يكون؟

189
00:11:31,977 --> 00:11:34,603
من الصعب حقًا معرفة ذلك،
أسبوع واحد إلى ستة أشهر.

190
00:11:39,041 --> 00:11:42,600
قد يكون هناك فقط
شخص سوف يعمل.

191
00:11:42,620 --> 00:11:44,770
سنأخذ كل ما لديك.

192
00:11:44,790 --> 00:11:45,790
انتهى.

193
00:11:51,610 --> 00:11:52,733
أتمنى.

194
00:11:53,780 --> 00:11:58,040
أتمنى أن أكون قويًا وقويًا
مثل "لوك" في "حرب النجوم".

195
00:11:58,060 --> 00:11:59,603
وأتمنى أن أطير،

196
00:12:01,690 --> 00:12:04,173
وأتمنى أن أكون أكثر سعادة في ذلك الوقت.

197
00:12:15,080 --> 00:12:17,100
لا أعلم، تعتقدين أنني أستطيع ذلك
تقدم لهم قطعة من الفاكهة؟

198
00:12:17,120 --> 00:12:19,423
اه، لا أعرف ما هو البروتوكول.

199
00:12:20,462 --> 00:12:21,276
يبدو وكأنه موعد أعمى.

200
00:12:21,296 --> 00:12:23,713
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل التوتر.

201
00:12:24,620 --> 00:12:25,471
بالحديث عن التوترات،

202
00:12:25,491 --> 00:12:28,310
حاول أن تعلق رأسًا على عقب كما أخبرتك.

203
00:12:28,330 --> 00:12:29,301
الخفافيش فقط هي التي تفعل ذلك.

204
00:12:29,321 --> 00:12:31,810
إنه لن يأتي، أنا أعلم ذلك.

205
00:12:31,830 --> 00:12:33,550
ربما أظهر ذلك
صورة رسمتها لنفسي

206
00:12:33,570 --> 00:12:36,060
وقرر أن ينسى الأمر برمته.

207
00:12:36,080 --> 00:12:37,550
لقد أخبرتك دائمًا أنني
لم أكن بحاجة إلى الأخ الأكبر

208
00:12:37,570 --> 00:12:40,211
في المقام الأول.
- تناول موزة.

209
00:12:40,231 --> 00:12:42,813
لقد أكل تفاحة للتو، اتركه وشأنه.

210
00:12:53,623 --> 00:12:55,900
السيدة بوسنيك، أفترض؟

211
00:12:55,920 --> 00:12:57,963
لا، أنا الأحد، الصديق.

212
00:12:57,983 --> 00:13:00,650
حسنًا، إذا كان يوم الثلاثاء فلابد أن تكون بلجيكا.

213
00:13:00,670 --> 00:13:01,790
أرني بوتس.

214
00:13:01,810 --> 00:13:02,951
جين بوسنيك.

215
00:13:02,971 --> 00:13:04,550
ماذا تعرف، ماذا تقول، مهلا!

216
00:13:04,570 --> 00:13:06,270
كيف حالك يا سيد بوتس؟

217
00:13:06,290 --> 00:13:09,003
أم، هذا هو ابني، جوي.

218
00:13:10,880 --> 00:13:12,670
حسنًا، حسنًا، حسنًا، ها نحن هنا.

219
00:13:12,690 --> 00:13:14,697
معًا أخيرًا، برتقالتي الصغيرة.

220
00:13:14,717 --> 00:13:17,590
سعيد لجعل التعارف الخاص بك.

221
00:13:23,210 --> 00:13:24,860
طفل صغير ذو رأس سحب، أليس كذلك؟

222
00:13:29,740 --> 00:13:30,853
حار اليوم.

223
00:13:32,230 --> 00:13:33,524
أليس كذلك؟

224
00:13:39,403 --> 00:13:40,403
صدئ قليلا.

225
00:13:45,730 --> 00:13:47,800
عظيم!

226
00:13:47,820 --> 00:13:49,790
علمني والدي ذلك.

227
00:13:49,810 --> 00:13:52,050
أعطاني هذه الكرة أيضاً

228
00:13:52,070 --> 00:13:53,653
نفاد قنبلة.

229
00:13:55,690 --> 00:13:59,357
نفد هناك و
سأرمي لك قنبلة.

230
00:14:03,670 --> 00:14:05,670
مهلا، صيد لطيف.

231
00:14:08,228 --> 00:14:09,987
هيا، دعنا نذهب إلى ملعب الكرة.

232
00:14:10,007 --> 00:14:11,593
اضربني ببعض الأرضيين.

233
00:14:24,120 --> 00:14:25,843
لم أكن جيدًا أبدًا في الرياضة.

234
00:14:27,760 --> 00:14:29,420
كنت أعتقد أن سانت لويس كاردينالز

235
00:14:29,440 --> 00:14:30,790
تم تعيينهم من قبل البابا.

236
00:14:32,780 --> 00:14:34,510
لقد كانت تلك مزحة يا فتى.

237
00:14:34,530 --> 00:14:35,877
نعم، حصلت عليه.

238
00:14:35,897 --> 00:14:37,123
أنا في الصف السادس.

239
00:14:38,550 --> 00:14:41,200
أنت تعرف إذا كنت تحمل
بالضحك يتحول إلى غاز.

240
00:14:48,370 --> 00:14:50,160
من أين أنت؟

241
00:14:50,180 --> 00:14:52,333
هنا، نشأت هنا.

242
00:14:53,720 --> 00:14:55,950
تحركت كثيرا ثم عدت.

243
00:14:55,970 --> 00:14:59,777
هل تحب الصف السادس؟

244
00:14:59,797 --> 00:15:00,830
ينتن.

245
00:15:00,850 --> 00:15:02,791
ما الذي لا يعجبك فيه؟

246
00:15:02,811 --> 00:15:04,807
هذا ليس من شأنك.

247
00:15:04,827 --> 00:15:06,263
هل لديك وظيفة أو شيء من هذا؟

248
00:15:07,320 --> 00:15:08,620
- نعم أملك ملهى ليلياً.

249
00:15:10,210 --> 00:15:11,450
أنا أشعر بالملل.

250
00:15:11,470 --> 00:15:12,284
هل أنت متزوج؟

251
00:15:12,304 --> 00:15:14,680
مطلقة منذ زمن طويل.

252
00:15:14,700 --> 00:15:16,553
مهلا، سأخبرك هذه المرة، هيا.

253
00:15:17,960 --> 00:15:19,323
أنت لست جيدًا.

254
00:15:20,950 --> 00:15:23,093
ماذا سنفعل
إذا كنت أخي الأكبر؟

255
00:15:24,110 --> 00:15:26,210
أوه، سأكون مثل صديق.

256
00:15:26,230 --> 00:15:27,454
كما تعلمون، سنفعل الأشياء معًا.

257
00:15:27,474 --> 00:15:28,660
أنا لست بحاجة إلى الأب.

258
00:15:28,680 --> 00:15:29,833
لدي واحدة بالفعل.

259
00:15:30,930 --> 00:15:32,023
هذه ليست وظيفتي.

260
00:15:33,680 --> 00:15:34,893
فقط كن مثل الأصدقاء.

261
00:15:57,477 --> 00:16:00,450
أم!

262
00:16:00,470 --> 00:16:01,783
أوه، مرحبا.

263
00:16:03,880 --> 00:16:05,363
- أهلاً.
- مرحبًا.

264
00:16:07,781 --> 00:16:09,533
حسنا، كيف سارت الأمور؟

265
00:16:10,430 --> 00:16:11,430
بخير.

266
00:16:12,240 --> 00:16:13,750
لا توجد نتائج، 12 خطأ.

267
00:16:13,770 --> 00:16:16,171
ولم تترك أي حجارة دون أن تقلبها.

268
00:16:16,191 --> 00:16:17,483
هل تعرف كم أنا متعب؟

269
00:16:20,250 --> 00:16:21,470
لا، ما مدى تعبك؟

270
00:16:21,490 --> 00:16:23,020
حسنًا، بينما كنا نسير إلى المنزل،

271
00:16:23,040 --> 00:16:24,450
شعرت بشيء يضرب على كعبي.

272
00:16:24,470 --> 00:16:26,803
التفت وأرى ماذا
لقد كان، لقد كان مؤخرتي.

273
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
جوي.

274
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
حسنا...

275
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
حسنا؟

276
00:16:40,670 --> 00:16:43,170
أنت طفل عظيم، جوي.
لقد قضيت وقتا رائعا.

277
00:16:44,855 --> 00:16:46,380
كان الأمر على ما يرام.

278
00:16:46,400 --> 00:16:49,110
الأسبوع القادم، نفس الوقت، نفس المحطة، هاه؟

279
00:16:49,130 --> 00:16:51,320
أوه، علينا أن نعلمك بذلك.

280
00:16:51,340 --> 00:16:52,800
علينا أن نتحدث مع موريس أولا

281
00:16:52,820 --> 00:16:54,620
قبل أن نتخذ هذا القرار.

282
00:16:54,640 --> 00:16:56,830
أوه نعم، نعم بالطبع، القواعد، نعم.

283
00:16:56,850 --> 00:16:58,500
مهلا، شكرا للتمرين جوي.

284
00:17:04,410 --> 00:17:05,410
- وداعا وداعا.
- الوداع.

285
00:17:09,544 --> 00:17:10,544
حسنًا؟

286
00:17:12,070 --> 00:17:13,240
ماذا؟

287
00:17:13,260 --> 00:17:14,150
أين ذهبت؟

288
00:17:14,170 --> 00:17:14,984
ماذا فعلت؟

289
00:17:15,004 --> 00:17:16,573
ماذا قال، كيف يبدو؟

290
00:17:18,470 --> 00:17:23,470
هل هو ما تسميه
النوع الحنون؟

291
00:17:24,500 --> 00:17:26,393
أمي، هيا، أعطني استراحة.

292
00:17:27,350 --> 00:17:29,773
انه يكسر النكات التي هي
حتى أسوأ من لك.

293
00:17:36,780 --> 00:17:38,820
لا أعتقد أن الأمر سينجح.

294
00:17:38,840 --> 00:17:41,054
إنه ليس ما كان يدور في أذهاننا.

295
00:17:41,074 --> 00:17:42,563
ماذا تقصد؟

296
00:17:42,583 --> 00:17:44,230
يعني الرجل يملك ملهى ليلي.

297
00:17:44,250 --> 00:17:45,850
إنه على بعد خطوة واحدة من الغجر.

298
00:17:47,150 --> 00:17:49,260
فتاة إستعراض، خمر، مخدرات.

299
00:17:49,280 --> 00:17:51,180
أنت تعرف ما أعنيه؟

300
00:17:51,200 --> 00:17:53,250
لا أعتقد أن هذا جيد لجوي.

301
00:17:53,270 --> 00:17:55,850
جين، نحن نفحص كل ما لدينا
المتقدمين بدقة

302
00:17:55,870 --> 00:17:57,740
إلى جانب آرني وهو صديق جيد لي.

303
00:17:57,760 --> 00:17:59,780
لقد عرفته منذ سنوات.

304
00:17:59,800 --> 00:18:02,700
ليس لديك ما يدعو للقلق على الإطلاق.

305
00:18:02,720 --> 00:18:04,320
حسناً، هو لا يمارس الرياضة.

306
00:18:04,340 --> 00:18:06,290
هذا كل ما يهتم به جوي.

307
00:18:06,310 --> 00:18:09,100
إذا كنت لا تعرف من يقود
NFL عند الاعتراضات

308
00:18:09,120 --> 00:18:11,760
أنت معتوه بقدر ما يتعلق الأمر.

309
00:18:11,780 --> 00:18:13,750
قال جوي أنه أحبه.

310
00:18:13,770 --> 00:18:14,813
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

311
00:18:14,833 --> 00:18:18,900
حسناً، لم يكرهه
وآرني يريد مباراة أيضًا.

312
00:18:18,920 --> 00:18:20,913
ليس لديهم أي شيء مشترك.

313
00:18:25,300 --> 00:18:26,900
انظر، سأكون صادقًا معك.

314
00:18:28,690 --> 00:18:31,590
كان علي أن أتحدث مع آرني
كونه الأخ الأكبر.

315
00:18:31,610 --> 00:18:33,493
وكنت محظوظًا بالحصول عليه من أجل جوي

316
00:18:33,513 --> 00:18:36,550
لأنه رجل نادر سيأخذ طفلاً

317
00:18:36,570 --> 00:18:37,650
الذي يقع في مشكلة.

318
00:18:37,670 --> 00:18:39,430
الآن، إذا كنت تريد أن تمر على آرني

319
00:18:39,450 --> 00:18:41,215
وانتظر الجديد
المباراة، فنحن نرحب بكم،

320
00:18:41,235 --> 00:18:42,049
ولكن قد يستغرق الأمر أشهرا.

321
00:18:42,069 --> 00:18:44,991
هذا عدد أكبر بكثير من الأطفال
هناك إخوة كبار.

322
00:18:45,011 --> 00:18:46,510
ليس لدي أشهر.

323
00:18:46,530 --> 00:18:47,670
ثقي بي في هذا، جين.

324
00:18:47,690 --> 00:18:50,180
أنا أعمل كثيرًا على الحدس هنا.

325
00:18:50,200 --> 00:18:52,433
هناك شيء يخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام.

326
00:18:54,139 --> 00:18:55,139
يمين.

327
00:18:56,940 --> 00:18:59,183
العالم كله يعرف
ما هو مناسب لطفلي.

328
00:19:04,637 --> 00:19:07,054
لا أعرف ماذا أفعل.

329
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
حسنًا.

330
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
سنجربها.

331
00:19:12,730 --> 00:19:14,060
لكني مازلت غير مقتنع

332
00:19:14,080 --> 00:19:15,730
أنه الشخص المناسب لجوي.

333
00:19:20,070 --> 00:19:22,000
لقد رأيت ذلك تسع مرات.

334
00:19:22,020 --> 00:19:22,871
ما رأيك؟

335
00:19:22,891 --> 00:19:24,110
أوه، إنه أمر رائع.

336
00:19:24,130 --> 00:19:25,730
الطريقة التي يصنعون بها الأفلام الآن،

337
00:19:25,750 --> 00:19:28,010
أنت تعرف أنه يذكرني
إيرول فلين القديم،

338
00:19:28,030 --> 00:19:30,820
أفلام بيرت لانكستر التي كنت أشاهدها.

339
00:19:30,840 --> 00:19:33,610
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك
شاهدت "حرب النجوم" من قبل.

340
00:19:33,630 --> 00:19:35,650
يجب أن تكون الوحيد
شخص في أمريكا الشمالية

341
00:19:35,670 --> 00:19:37,160
ومن لم يراها
أول مرة خرج.

342
00:19:37,180 --> 00:19:40,190
لم أذهب إلى حفل يوم السبت في

343
00:19:40,210 --> 00:19:42,160
لا أستطيع أن أتذكر كم من الوقت.

344
00:19:42,180 --> 00:19:44,840
القرصان القرمزي، ذلك
كانت واحدة من المفضلة.

345
00:19:44,860 --> 00:19:47,140
وكانوا يسمونهم المتهورين.

346
00:19:47,160 --> 00:19:48,710
لم أستطع معرفة ما هو الاسكواش

347
00:19:48,730 --> 00:19:51,300
وكيف يمكنك ربط أحدهما أيضًا.

348
00:19:51,320 --> 00:19:52,221
لقد كانت مزحة.

349
00:19:52,241 --> 00:19:53,580
نعم، حصلت عليه.

350
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
لم يكن مضحكا جدا.

351
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
هل أنت جائع؟

352
00:19:59,710 --> 00:20:01,010
- نوعاً ما.
- آه هيا.

353
00:20:01,030 --> 00:20:03,880
سنذهب إلى النادي الخاص بي، وسأعد لك الغداء.

354
00:20:03,900 --> 00:20:05,510
أريد بطاطا مقلية.

355
00:20:05,530 --> 00:20:07,030
حسنًا، سأعد لك البطاطس المقلية.

356
00:20:07,050 --> 00:20:08,454
يمكنك عمل البطاطس المقلية؟

357
00:20:08,474 --> 00:20:09,288
بالتأكيد.

358
00:20:09,308 --> 00:20:10,470
الرجال لا يطبخون.

359
00:20:13,150 --> 00:20:14,680
في بعض الأحيان نقوم بتوظيف فنانين

360
00:20:14,700 --> 00:20:15,621
ولكن في الغالب هو مكان

361
00:20:15,641 --> 00:20:17,730
حيث يأتي الناس لتجربة أفعالهم.

362
00:20:17,750 --> 00:20:21,763
لدينا ليالي كوميدية وموسيقية
ليالي، ليالي الهواة.

363
00:20:23,220 --> 00:20:24,617
هذا هو، ما رأيك؟

364
00:20:24,637 --> 00:20:26,500
إنه نوع من الزاحف.

365
00:20:26,520 --> 00:20:27,660
لماذا هو مظلم جدا؟

366
00:20:27,680 --> 00:20:30,227
وقال النقاد،
"ليكن هناك نور!"

367
00:20:37,070 --> 00:20:40,310
مهلا، يجب أن تكون جوي.

368
00:20:40,330 --> 00:20:41,470
أهلاً.

369
00:20:41,490 --> 00:20:42,770
هذا هو كاهوينجا.

370
00:20:42,790 --> 00:20:46,280
الأم الرئيسة، أم العرين، أم الدجاجة.

371
00:20:46,300 --> 00:20:49,580
موزع المشروبات، نادل،

372
00:20:49,600 --> 00:20:51,750
الناقد والشريك والصديق.

373
00:20:51,770 --> 00:20:53,870
هذا جوي، جوي بوسنيك.

374
00:20:53,890 --> 00:20:54,950
بوسنيك؟

375
00:20:54,970 --> 00:20:56,990
هل أنت بأي فرصة
ذات صلة ب مايك بوسنيك؟

376
00:20:57,010 --> 00:20:59,120
تستخدم للعب نهاية ضيقة للباتريوتس؟

377
00:20:59,140 --> 00:21:02,030
- إنه والدي.
- أنت تمزح؟

378
00:21:02,050 --> 00:21:04,130
الصبي كان لديه بعض الأيدي.

379
00:21:04,150 --> 00:21:05,170
علينا فقط أن نعد الغداء.

380
00:21:05,190 --> 00:21:06,210
جوي، المطبخ هناك.

381
00:21:06,230 --> 00:21:07,563
سأكون هناك على الفور.

382
00:21:10,080 --> 00:21:11,563
ما هي النهاية الضيقة؟

383
00:21:13,140 --> 00:21:14,563
الرجال لا يطبخون.

384
00:21:15,590 --> 00:21:18,440
الرجال لا يطبخون، ثم الرجال لا يأكلون.

385
00:21:18,460 --> 00:21:22,430
الآن ضع هذا هناك واضغط عليه.

386
00:21:22,450 --> 00:21:24,370
تعال.

387
00:21:24,390 --> 00:21:25,390
هذا كل شيء.

388
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
مرة أخرى.

389
00:21:36,610 --> 00:21:37,703
فعلت هذا من قبل؟

390
00:21:39,130 --> 00:21:40,350
ماذا؟

391
00:21:40,370 --> 00:21:41,820
هل كان الأخ الأكبر؟

392
00:21:41,840 --> 00:21:42,654
لا.

393
00:21:42,674 --> 00:21:43,883
مرر الخردل من فضلك.

394
00:21:48,080 --> 00:21:50,000
لماذا قررت ذلك؟

395
00:21:50,020 --> 00:21:53,620
حسنًا، لقد استيقظت ذات صباح

396
00:21:53,640 --> 00:21:56,470
وأدركت أنني لم أفعل ذلك
لديك أي أصدقاء عمرك.

397
00:21:56,490 --> 00:21:57,490
وافتقدت ذلك.

398
00:22:00,768 --> 00:22:01,926
لماذا اخترتني؟

399
00:22:01,946 --> 00:22:03,320
بسبب ما أنت
كتب على طلبك.

400
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
أمنياتك الثلاثة.

401
00:22:04,680 --> 00:22:06,630
أردت دائمًا أن أكون قادرًا على الطيران أيضًا.

402
00:22:11,910 --> 00:22:12,861
مهلا، كيف تريد أن تتعلم

403
00:22:12,881 --> 00:22:14,190
شيء مضحك عن الرياضة؟

404
00:22:14,210 --> 00:22:15,960
إنه يتعلق بالشيء الرياضي الوحيد الذي أعرفه.

405
00:22:15,980 --> 00:22:18,280
إنه روتين قديم يسمى "من هو الأول".

406
00:22:18,300 --> 00:22:20,730
كما ترى، أخبرتك أنني أملك فريق بيسبول.

407
00:22:20,750 --> 00:22:23,343
تسألني من هم اللاعبون، حسنًا؟

408
00:22:24,187 --> 00:22:25,453
أنا أملك فريق البيسبول.

409
00:22:27,880 --> 00:22:30,540
حسنًا، هيا، اسألني من هم اللاعبون.

410
00:22:30,560 --> 00:22:31,683
هذا غريب.

411
00:22:32,580 --> 00:22:35,700
طيب مين اللاعبين؟

412
00:22:35,720 --> 00:22:37,260
حسنًا، من هو الأول،

413
00:22:37,280 --> 00:22:39,900
ما هو في المرتبة الثانية، وأنا
لا أعرف في المركز الثالث.

414
00:22:39,920 --> 00:22:41,610
لكن ما هي أسماء اللاعبين؟

415
00:22:41,630 --> 00:22:42,770
لقد أخبرتك للتو.

416
00:22:42,790 --> 00:22:44,640
قال لي ماذا؟

417
00:22:44,660 --> 00:22:45,820
انه في المركز الثاني.

418
00:22:45,840 --> 00:22:47,140
من هو في المركز الثاني؟

419
00:22:47,160 --> 00:22:48,753
لا، من هو الأول.

420
00:22:57,911 --> 00:23:00,411
أمي، ما هو الوقت؟

421
00:23:01,850 --> 00:23:04,200
دقيقة واحدة منذ
آخر مرة سألتني.

422
00:23:05,520 --> 00:23:06,480
10:25؟

423
00:23:06,500 --> 00:23:07,451
تصحيح العالم.

424
00:23:07,471 --> 00:23:09,790
الآن السؤال 64000 دولار.

425
00:23:09,810 --> 00:23:10,631
انه لن يأتي.

426
00:23:10,651 --> 00:23:12,340
إنه لن يأتي، كنت أعرف ذلك!

427
00:23:13,242 --> 00:23:15,790
جوي، فقط التحلي بالصبر
لفترة أطول قليلاً يا عزيزتي.

428
00:23:15,810 --> 00:23:16,810
وقال انه سوف يكون هنا!

429
00:23:20,548 --> 00:23:23,215
مهلا، جوي، جوي، انتظر!

430
00:23:27,088 --> 00:23:29,706
سيدة بوسنيك، أنا آسف لأنني تأخرت.

431
00:23:29,726 --> 00:23:31,240
لم أتمكن من تشغيل هذا الكلنكر القديم.

432
00:23:31,260 --> 00:23:33,200
كما تعلمون، مولد، الملف اللولبي أو شيء من هذا.

433
00:23:33,220 --> 00:23:34,453
لقد أصلحوا الأمر.

434
00:23:34,473 --> 00:23:36,630
سأتخلص من فريد العجوز، لكن
إنه بمثابة صديق لي.

435
00:23:36,650 --> 00:23:37,960
أين يذهب جوي، كان لدينا موعد.

436
00:23:37,980 --> 00:23:38,794
انه مستاء.

437
00:23:38,814 --> 00:23:40,190
ذهبت لركوب لتبرد.

438
00:23:40,210 --> 00:23:41,270
سوف يعود.

439
00:23:41,290 --> 00:23:42,520
أنت تعلم أنه كان بإمكانك فعل ذلك
دعا واسمحوا لنا أن نعرف.

440
00:23:42,540 --> 00:23:43,780
كان جوي قلقا للغاية.

441
00:23:43,800 --> 00:23:45,210
كان يجب أن أفعل ذلك، أنا آسف.

442
00:23:45,230 --> 00:23:46,790
يبدو غاضبا جدا.

443
00:23:46,810 --> 00:23:47,623
أنا لا ألومه، أليس كذلك؟

444
00:23:47,643 --> 00:23:48,643
مُطْلَقاً.

445
00:23:57,726 --> 00:23:59,120
تلك نباتات طماطم جميلة
أنت تزرع هناك

446
00:23:59,140 --> 00:24:01,090
كان والدي يزرع النوع الإيطالي.

447
00:24:01,110 --> 00:24:02,450
أنت تعرف البرقوق-

448
00:24:02,470 --> 00:24:04,330
لا يستطيع تحمل خيبة الأمل.

449
00:24:04,350 --> 00:24:06,663
لقد كان لديه الكثير من ذلك، أكثر من كافي.

450
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
أي شخص أعرفه؟

451
00:24:11,495 --> 00:24:12,807
إنه ليس شيئًا يمكن المزاح بشأنه.

452
00:24:12,827 --> 00:24:15,540
كان والده يفعل
وهذا له في كل وقت،

453
00:24:15,560 --> 00:24:17,920
وضع الخطط وبعد ذلك
قم بإلغائها في اللحظة الأخيرة.

454
00:24:17,940 --> 00:24:20,280
أعياد الميلاد المنسية،
عيد الميلاد، سمها ما شئت،

455
00:24:20,300 --> 00:24:21,790
لقد فعل ذلك.

456
00:24:21,810 --> 00:24:24,720
كما تعلمون، جوي قد يحتاج إلى رجل في حياته،

457
00:24:24,740 --> 00:24:27,040
ولكن ليس فقط أي رجل سوف يفعل.

458
00:24:27,060 --> 00:24:28,330
لن أجعله يتأذى بعد الآن.

459
00:24:28,350 --> 00:24:29,433
هل تفهمني؟

460
00:24:59,701 --> 00:25:01,490
يا جوي، هيا، قلت أنني آسف.

461
00:25:01,510 --> 00:25:02,570
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

462
00:25:02,590 --> 00:25:04,820
ليس عليك أن تأخذها على سيارتي.

463
00:25:04,840 --> 00:25:05,654
ولم لا؟

464
00:25:05,674 --> 00:25:06,818
مجرد قطعة قديمة من الخردة.

465
00:25:06,838 --> 00:25:07,850
ربما يكون كذلك، لكنه من مخلفاتي.

466
00:25:07,870 --> 00:25:09,530
لذا انتبهي كيف تتعاملين معه، هاه؟

467
00:25:11,850 --> 00:25:14,460
الفايكنج, هل هذا
اسم فريق والدك؟

468
00:25:14,480 --> 00:25:16,040
هذا هو اسم فريق كرة القدم الخاص بي.

469
00:25:16,060 --> 00:25:18,210
أنت تعرف أنك غبي حقا.

470
00:25:18,230 --> 00:25:19,801
لا أستطيع مساعدته.

471
00:25:19,821 --> 00:25:21,020
عندما كنت طفلا سقط حوض على رأسي

472
00:25:21,040 --> 00:25:23,233
وسيكون ذلك أ
استنزاف رهيب على أي شخص.

473
00:25:25,498 --> 00:25:27,063
يصبحون أكثر تسلية في وقت لاحق.

474
00:25:27,950 --> 00:25:28,950
أنا أشك في ذلك.

475
00:25:30,120 --> 00:25:32,870
أود أن آتي وأرى
فريقك يلعب في وقت ما، هاه؟

476
00:25:34,450 --> 00:25:35,663
بالحديث عن المدرسة،

477
00:25:37,260 --> 00:25:40,250
لاحظت كيف عملت بذكاء
ذلك في المحادثة؟

478
00:25:40,270 --> 00:25:41,790
هل ذهبت؟

479
00:25:41,810 --> 00:25:43,210
ومن قال لك أنني لم أكن كذلك؟

480
00:25:43,230 --> 00:25:45,910
أمي وموريس، هيا، ارمي لي واحدة.

481
00:25:45,930 --> 00:25:47,570
أشعر بأنني محظوظ اليوم.

482
00:25:47,590 --> 00:25:51,920
تعال.

483
00:25:51,940 --> 00:25:53,450
ما هو أفضل موضوع لديك؟

484
00:25:53,470 --> 00:25:54,690
استراحة وغداء.

485
00:25:54,710 --> 00:25:55,524
مهلا، طفل جيد جدا.

486
00:25:55,544 --> 00:25:56,829
ما هي أسوأ مادة لديك؟

487
00:25:56,849 --> 00:25:58,759
كل شيء آخر.

488
00:25:58,779 --> 00:26:00,079
دعنا نذهب للحصول على الآيس كريم.

489
00:26:05,459 --> 00:26:06,459
منديل؟

490
00:26:13,727 --> 00:26:14,977
على الرحب والسعة.

491
00:26:17,780 --> 00:26:19,590
حسنًا، استمع، ربما أستطيع مساعدتك

492
00:26:19,610 --> 00:26:20,837
مع واجباتك المدرسية في بعض الأحيان.

493
00:26:20,857 --> 00:26:22,737
كما تعلمون، قرأت الكثير
الكتب عندما كنت طفلا.

494
00:26:22,757 --> 00:26:25,007
وفي واقع الأمر،
ما زلت أقرأ الكثير.

495
00:26:30,350 --> 00:26:31,590
ربما يمكنني مساعدتك في الرياضيات.

496
00:26:31,610 --> 00:26:32,810
أنا جيد جدًا في الرياضيات.

497
00:26:36,090 --> 00:26:36,904
كيف الحال، سأعلمك المزيد

498
00:26:36,924 --> 00:26:38,580
من روتين Who's on First.

499
00:26:38,600 --> 00:26:39,576
المضي قدما واسألني
أسماء اللاعبين، تفضل.

500
00:26:39,596 --> 00:26:42,512
اسأل عن أسماء اللاعبين، تفضل.

501
00:26:45,207 --> 00:26:48,427
♪ لم أستطع تجاوز الفكرة ♪

502
00:26:48,447 --> 00:26:51,759
♪ من خسارتك ♪

503
00:26:51,779 --> 00:26:54,940
♪ مرحبًا ولكن الآن ♪

504
00:26:54,960 --> 00:26:59,538
♪ شفيت جروحي ♪

505
00:26:59,558 --> 00:27:02,120
♪ لن يؤذيني أحد مرة أخرى ♪

506
00:27:02,140 --> 00:27:04,300
الأمر برمته ليس صفقة.

507
00:27:04,320 --> 00:27:07,140
يمكن أن يكون الطفل وأمه
ألم في المؤخرة في بعض الأحيان.

508
00:27:07,160 --> 00:27:09,600
فمن قال أنه من المفترض أن يكون سهلا؟

509
00:27:09,620 --> 00:27:10,940
أنت الذي يركض ويقول

510
00:27:10,960 --> 00:27:13,240
ينقصك شيء من حياتك

511
00:27:13,260 --> 00:27:15,440
أن كل ما كان لديك هو عملك.

512
00:27:15,460 --> 00:27:16,570
حياتك تحتاج إلى معنى.

513
00:27:16,590 --> 00:27:17,620
نعم، أعرف، أعرف.

514
00:27:17,640 --> 00:27:20,790
المرة الوحيدة التي أغلق فيها فمي
هو عندما أقوم بتغيير القدمين.

515
00:27:20,810 --> 00:27:23,480
آرني، عمرك 44 عامًا.

516
00:27:23,500 --> 00:27:25,780
أنت تقول أن حياتك تمر بك.

517
00:27:25,800 --> 00:27:27,470
في اللحظة التي تبدأ فيها الأمور
الحصول على الخام قليلا

518
00:27:27,490 --> 00:27:30,593
تبدأ بالتذمر، مثل طفل بعمر جوي.

519
00:27:32,440 --> 00:27:33,903
الجيز، هذا الرجل ينتن.

520
00:27:38,070 --> 00:27:40,455
ماذا ستفعل بشأن الطفل؟

521
00:27:40,475 --> 00:27:42,688
هل ستتخلص منه؟

522
00:27:48,630 --> 00:27:50,723
استمع إلى تلك الجولة من اللامبالاة.

523
00:27:53,190 --> 00:27:55,710
كما تعلم، تقرير كتابك سيكون يوم الإثنين.

524
00:27:55,730 --> 00:27:57,990
لا يمكنك كتابة الكتاب
تقرير ♪ حتى الانتهاء من الكتاب،

525
00:27:58,010 --> 00:28:00,783
ونحن لن نذهب إلى أي مكان حتى تفعل ذلك.

526
00:28:00,803 --> 00:28:02,360
أنا لا أحب هذا الكتاب.

527
00:28:02,380 --> 00:28:03,193
إنه صعب للغاية.

528
00:28:03,213 --> 00:28:04,121
نداء البرية؟

529
00:28:04,141 --> 00:28:05,257
إنه كتاب عظيم، جاك لندن.

530
00:28:05,277 --> 00:28:06,700
أحد المؤلفين المفضلين لدي

531
00:28:06,720 --> 00:28:08,780
كيف لا تحب هذا الكتاب؟

532
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
ما الأمر؟

533
00:28:10,761 --> 00:28:12,290
عن هذا الكلب.

534
00:28:12,310 --> 00:28:13,310
و؟

535
00:28:13,980 --> 00:28:16,130
أنت تعرف أنه كان لدي كلب مرة واحدة.

536
00:28:16,150 --> 00:28:16,964
لقد مات أيضاً.

537
00:28:16,984 --> 00:28:18,155
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

538
00:28:18,175 --> 00:28:19,350
والآن ماذا عن الكتاب؟

539
00:28:19,370 --> 00:28:20,657
لماذا يجب أن أقرأه؟

540
00:28:20,677 --> 00:28:22,320
واحد، لأنه كتاب عظيم،

541
00:28:22,340 --> 00:28:23,470
ثانياً، لأنك تتعلم شيئاً،

542
00:28:23,490 --> 00:28:24,900
ثلاثة، لأنه إذا كنت
لا تفعل ذلك، سوف تفشل.

543
00:28:24,920 --> 00:28:25,751
سوف يتم تركك في الخلف.

544
00:28:25,771 --> 00:28:27,530
عليك أن تكون الأقدم
الصف السادس في التاريخ.

545
00:28:27,550 --> 00:28:29,288
سيكون لديك مجموعة أدوات الحلاقة في مكتبك.

546
00:28:29,308 --> 00:28:30,397
لماذا تضايقني دائمًا؟

547
00:28:30,417 --> 00:28:31,560
أنا لا أختارك.

548
00:28:31,580 --> 00:28:32,800
أنا أقول لك الحقيقة.

549
00:28:32,820 --> 00:28:33,761
- أنت أخي الأكبر.
- نعم؟

550
00:28:33,781 --> 00:28:35,330
- عليك أن تكون صديقي!
- ولكن مجرد ثانية،

551
00:28:35,350 --> 00:28:37,650
ليس علي أن أفعل أي شيء،
هذا لأنني أريد أن أفعل ذلك.

552
00:28:37,670 --> 00:28:38,790
لا يمكنك الرحيل يا آرني.

553
00:28:38,810 --> 00:28:39,891
احصل عليه من خلال رأسك، طفل.

554
00:28:39,911 --> 00:28:40,725
أنا لا أهتم حقًا، حسنًا؟

555
00:28:40,745 --> 00:28:41,880
أنت لن تخيفني.

556
00:28:41,900 --> 00:28:43,500
أنت لست كذلك وأنا لن أستسلم.

557
00:28:43,520 --> 00:28:44,705
أنا لا أستقيل!

558
00:28:44,725 --> 00:28:46,329
أنا لا أستقيل!

559
00:28:46,349 --> 00:28:47,544
أنا لا أستقيل!

560
00:28:47,564 --> 00:28:48,377
اذهب، حسنًا، اذهب فقط!

561
00:28:48,397 --> 00:28:49,211
فقط غادر، آرني!

562
00:28:49,231 --> 00:28:50,417
أنا لا أستقيل.

563
00:28:50,437 --> 00:28:53,520
أنا لا أستسلم، أنا لا أستسلم.

564
00:28:56,070 --> 00:28:58,020
جوي، ما كل هذه الضجة؟

565
00:29:01,620 --> 00:29:02,713
أين ذهب آرني؟

566
00:29:03,740 --> 00:29:04,850
غادر.

567
00:29:04,870 --> 00:29:06,883
أستطيع أن أرى ذلك، لماذا؟

568
00:29:08,380 --> 00:29:09,380
لا أعرف.

569
00:29:23,560 --> 00:29:25,050
كوكيز تول هاوس محلية الصنع

570
00:29:25,070 --> 00:29:27,116
دائما يجعل كل شيء يبدو أفضل.

571
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
نعم مرحبا؟

572
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
نعم.

573
00:29:35,572 --> 00:29:37,763
دقيقة واحدة فقط، جوي؟

574
00:29:42,276 --> 00:29:43,231
مرحبًا؟

575
00:29:43,251 --> 00:29:44,450
أهلاً.

576
00:29:44,470 --> 00:29:45,563
الانتهاء من الغضب؟

577
00:29:46,550 --> 00:29:48,453
نعم، أنت؟

578
00:29:50,100 --> 00:29:51,630
نعم.

579
00:29:51,650 --> 00:29:52,650
هل مازلت تريد الخروج؟

580
00:29:53,530 --> 00:29:54,530
نعم.

581
00:29:55,630 --> 00:29:56,548
أنت؟

582
00:29:56,568 --> 00:29:57,640
هل تعتقد أنك تستطيع الانتهاء من هذا الكتاب في ساعة واحدة؟

583
00:29:57,660 --> 00:29:59,326
سأقلك، حسنا؟

584
00:29:59,346 --> 00:30:00,750
حسنًا.

585
00:30:00,770 --> 00:30:02,493
حسنا، وداعا.

586
00:30:05,428 --> 00:30:06,242
إلى أين أنت ذاهب؟

587
00:30:06,262 --> 00:30:09,623
لا يمكنك كتابة كتاب
تقرير حتى الانتهاء من الكتاب.

588
00:30:23,070 --> 00:30:25,090
ما يكفي من الوقت للتفكير، ماذا عن ذلك؟

589
00:30:25,110 --> 00:30:28,853
- لا.
- حبيبتي تعالي معنا

590
00:30:30,370 --> 00:30:31,860
فكر في الأمر أكثر.

591
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
لا.

592
00:30:34,120 --> 00:30:36,330
آخر مرة حددت لي التاريخ،

593
00:30:36,350 --> 00:30:37,960
أمضى الرجل المساء بأكمله

594
00:30:37,980 --> 00:30:39,980
يخبرني كم كانت زوجته السابقة ساحرة.

595
00:30:41,470 --> 00:30:42,910
مرة واحدة قبل ذلك

596
00:30:42,930 --> 00:30:45,190
لقد انتهى بي الأمر في مباراة مصارعة على الأريكة.

597
00:30:45,210 --> 00:30:47,670
هذا الرجل في صف اليوغا الخاص بي.

598
00:30:47,690 --> 00:30:49,183
انه حقا بخير.

599
00:30:50,220 --> 00:30:53,163
اسمه بوب، كما هو الحال في ريدفورد.

600
00:30:55,090 --> 00:30:56,713
ليس لدي الوقت.

601
00:30:57,570 --> 00:30:59,763
أوه، غير مهتم.

602
00:31:01,100 --> 00:31:02,713
سوف تموت أيتها الخادمة العجوز.

603
00:31:04,290 --> 00:31:05,740
إذا لم أكن أعرف أفضل سأقسم

604
00:31:05,760 --> 00:31:08,300
كنت لا تزال معلقة على السابقين الخاص بك.

605
00:31:08,320 --> 00:31:09,903
حسنا، أنت لا تعرف أي أفضل.

606
00:31:11,800 --> 00:31:12,800
أحب هذا.

607
00:31:13,647 --> 00:31:15,548
نوع من مثل جياكوميتي

608
00:31:15,568 --> 00:31:16,866
هذا يبدو مثل الجدة!

609
00:31:16,886 --> 00:31:18,610
أوه، انظر إلى ذلك!

610
00:31:18,630 --> 00:31:20,130
لا تستيقظ على ذلك يا عزيزتي.

611
00:31:21,850 --> 00:31:23,300
أنا سعيد لأنك أحضرت أبريل.

612
00:31:24,680 --> 00:31:27,350
لقد اعتدت على جر جوي معي في كل مكان.

613
00:31:27,370 --> 00:31:28,800
أنت لا تعرف أبدا.

614
00:31:28,820 --> 00:31:29,950
شيء قد يفرك عليهم

615
00:31:29,970 --> 00:31:31,570
فقط من خلال التعرض للأشياء.

616
00:31:32,580 --> 00:31:34,100
كيف حال جوي؟

617
00:31:34,120 --> 00:31:37,040
كل ما أسمعه من ذلك الطفل
هو أخي الأكبر هذا

618
00:31:37,060 --> 00:31:38,230
وأرني ذلك.

619
00:31:38,250 --> 00:31:40,550
يبدو أنهم حقا يضربونها.

620
00:31:40,570 --> 00:31:41,570
نعم، أعتقد ذلك.

621
00:31:43,400 --> 00:31:44,700
كيف حال المدرسة؟

622
00:31:44,720 --> 00:31:46,290
هل هذا أفضل؟

623
00:31:46,310 --> 00:31:47,660
حسنا انه ذاهب على الأقل.

624
00:31:48,567 --> 00:31:51,110
لم أتلق مكالمة من
المدرسة في أكثر من شهر

625
00:31:51,130 --> 00:31:52,800
ولم يعد يشعر بالغثيان

626
00:31:52,820 --> 00:31:54,990
عندما تقول كلمة حسابية.

627
00:31:55,010 --> 00:31:56,860
يجب أن يكون هذا الرجل شيئًا حقًا.

628
00:31:56,880 --> 00:31:58,513
يكفي قول آرني، حسنًا؟

629
00:31:59,390 --> 00:32:01,040
يمكنني الحصول على الكثير من ذلك في المنزل.

630
00:32:03,620 --> 00:32:05,020
لا أفهم.

631
00:32:05,040 --> 00:32:06,870
لقد استخدمت كل الحيل في الكتاب

632
00:32:06,890 --> 00:32:09,070
لجعل هذا الطفل يقوم بواجبه المنزلي.

633
00:32:09,090 --> 00:32:10,830
الآن، فجأة قام بكسر الكتب

634
00:32:10,850 --> 00:32:12,313
مع مناوشة بسيطة فقط.

635
00:32:13,260 --> 00:32:14,260
انا لم احصل عليها.

636
00:32:15,210 --> 00:32:18,430
حسنًا، مكتوب هنا،
فاز أتلانتا في 12 وخسر ثمانية.

637
00:32:18,450 --> 00:32:20,110
من إجمالي 20 لعبة.

638
00:32:20,130 --> 00:32:21,880
لقد فازوا بـ 12 من أصل 20.

639
00:32:21,900 --> 00:32:24,203
إذن ما هي نسبتهم؟
وكيف يمكنك معرفة ذلك؟

640
00:32:25,130 --> 00:32:26,670
تقسيم؟
صحيح!

641
00:32:26,690 --> 00:32:27,840
أعط هذا الرجل سيجارا.

642
00:32:27,860 --> 00:32:29,610
الآن ماذا تقسم إلى ماذا؟

643
00:32:31,340 --> 00:32:32,400
أنت تعمل على ذلك.

644
00:32:37,840 --> 00:32:39,357
ما هو المقصود بقاعدة البيانات؟

645
00:32:40,539 --> 00:32:41,960
في الخفافيش!

646
00:32:41,980 --> 00:32:43,487
فقط أسأل، فقط أسأل.

647
00:32:45,300 --> 00:32:46,340
لا يصدق.

648
00:32:56,980 --> 00:32:58,830
آرني، هل أنت جيد في ألعاب الفيديو؟

649
00:33:03,171 --> 00:33:05,559
أنظر إلى هذه.

650
00:33:05,579 --> 00:33:06,994
أنا أفضل في الكرة والدبابيس.

651
00:33:07,014 --> 00:33:08,431
ماذا عن هذا؟

652
00:33:08,451 --> 00:33:09,518
- نعم؟
- نعم.

653
00:33:09,538 --> 00:33:11,366
تفضل، الأمر على عاتقي، تفضل.

654
00:33:30,570 --> 00:33:32,028
انظر إلى تلك النتيجة.

655
00:33:32,048 --> 00:33:33,451
أنت معالج الكرة والدبابيس!

656
00:33:33,471 --> 00:33:37,990
نعم، أنا لم ألعب
هذه الآلات في سنوات!

657
00:33:38,010 --> 00:33:39,700
أعتقد أن الجسد يتذكر، أليس كذلك؟

658
00:33:42,553 --> 00:33:43,570
كما تعلمون، إنها الرياضة الوحيدة

659
00:33:43,590 --> 00:33:45,450
لقد كنت حقًا جيدًا في أي وقت مضى.

660
00:33:45,470 --> 00:33:46,284
ترى لقد كنت طفلاً سمينًا،

661
00:33:46,304 --> 00:33:50,140
ولم أتمكن أبدًا من تعلم كيفية لعب الكرة.

662
00:33:50,160 --> 00:33:52,790
حاول والدي التدريس
لي مرة واحدة فقط.

663
00:33:52,810 --> 00:33:53,671
يا لها من كارثة.

664
00:33:53,691 --> 00:33:55,380
تظن أنني سيئ الآن،

665
00:33:55,400 --> 00:33:56,690
كان يجب أن تراني حينها.

666
00:33:56,710 --> 00:33:58,570
أصدقائي سوف يلتقطون
الفرق، لم يختاروني.

667
00:33:58,590 --> 00:34:02,370
لذلك سأخذ دراجتي وسأفعل ذلك
قم بقيادة السيارة إلى الممرات الصغيرة،

668
00:34:02,390 --> 00:34:04,683
لعب آلات الكرة والدبابيس لساعات.

669
00:34:06,100 --> 00:34:08,093
لا أعتقد أن الرجل العجوز افتقدني أبدًا.

670
00:34:09,893 --> 00:34:10,890
ثم عندما كنت على الطريق

671
00:34:10,910 --> 00:34:14,010
مع هذا الممثل الكوميدي هاري
روما، طوال تلك السنوات

672
00:34:14,030 --> 00:34:17,400
أنهى عرضه الأخير في
الساعات الأولى من الصباح.

673
00:34:17,420 --> 00:34:19,910
وأنتهي من التحقق من الكتب،

674
00:34:19,930 --> 00:34:22,060
ولن يكون لدينا ما نفعله، كما تعلمون.

675
00:34:22,080 --> 00:34:22,921
لم نتمكن من النوم.

676
00:34:22,941 --> 00:34:25,203
أعني مجرد النزول
العمل كنت السلكية.

677
00:34:26,040 --> 00:34:27,420
لذلك كنا نتجول في الحانة،

678
00:34:27,440 --> 00:34:29,920
وسوف أجد واحدة من هذه الآلات

679
00:34:29,940 --> 00:34:31,640
وابدأ في الضخ في الأرباع.

680
00:34:32,750 --> 00:34:35,180
سيبدأ هاري بضخ الخمر

681
00:34:35,200 --> 00:34:37,550
حتى يصبح في حالة سكر شديد
كان عليه أن يحمله إلى المنزل.

682
00:34:41,667 --> 00:34:42,993
الآلات وأنا.

683
00:34:46,010 --> 00:34:47,010
نذهب إلى الوراء.

684
00:34:54,175 --> 00:34:56,223
مرحبا أمي، ما هو العشاء؟

685
00:34:56,243 --> 00:34:59,150
يا لها من تحية رائعة يا فتى.

686
00:34:59,170 --> 00:35:00,131
كيف كانت المباراة؟

687
00:35:00,151 --> 00:35:01,650
وأخيرا فزنا.

688
00:35:01,670 --> 00:35:03,260
اوه جيد!

689
00:35:03,280 --> 00:35:04,986
لقد عملت بجد، مرتين فقط.

690
00:35:05,006 --> 00:35:07,700
لم يسقط بيرتروفسكي كرة سهلة.

691
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
وأنت؟

692
00:35:10,190 --> 00:35:12,063
مجرد تشغيل المنزل القديم قليلا.

693
00:35:12,083 --> 00:35:14,390
جوي، هذا رائع!

694
00:35:14,410 --> 00:35:16,740
أوه أتمنى لو رأيته!

695
00:35:16,760 --> 00:35:18,380
مهلا، خمسة عالية!

696
00:35:18,400 --> 00:35:19,950
أوه حسنًا في هذه الحالة،

697
00:35:19,970 --> 00:35:23,860
لقد حظي Bosnick بأكمله بأسبوع رائع

698
00:35:23,880 --> 00:35:27,350
لأن أمك، أمك الخاصة

699
00:35:27,370 --> 00:35:31,120
بعت سيارتين، عدهما سيارتين اليوم!

700
00:35:31,140 --> 00:35:32,380
نعم!

701
00:35:32,400 --> 00:35:34,430
- حسنًا يا أمي!
- أفضل أسبوع على الإطلاق.

702
00:35:34,450 --> 00:35:36,340
لا مزيد من ذلك.

703
00:35:36,360 --> 00:35:38,257
جاء آرني إلى المباراة اليوم.

704
00:35:38,277 --> 00:35:39,850
أوه؟

705
00:35:39,870 --> 00:35:42,000
سألني إذا كان بإمكاني قضاء ليلة واحدة

706
00:35:42,020 --> 00:35:43,570
في منزله في نهاية هذا الأسبوع.

707
00:35:44,410 --> 00:35:46,720
أنت تعلم أننا سنفعل
طلاء الفناء والاشياء.

708
00:35:46,740 --> 00:35:48,740
حسنًا، اعتقدت أننا فعلنا ذلك
نجتمع معًا في نهاية هذا الأسبوع

709
00:35:48,760 --> 00:35:50,750
والاحتفال بأسبوعي الكبير.

710
00:35:50,770 --> 00:35:53,550
اعتقدت أننا سنذهب إلى مكان ما
مع الأحد وأطفالها.

711
00:35:53,570 --> 00:35:54,653
أبريل ويونيو؟

712
00:35:55,530 --> 00:35:57,163
تلك أربع فتيات وأنا يا أمي.

713
00:35:58,402 --> 00:36:00,160
إنه شيء محظوظ أنهم
لم يولدوا في أكتوبر.

714
00:36:00,180 --> 00:36:01,180
با دوم دوم.

715
00:36:03,201 --> 00:36:06,050
أنت تعرف أنك النكات
الحصول على سيئة مثل له.

716
00:36:06,070 --> 00:36:08,465
يريدني آرني أن أرسم الفناء معه.

717
00:36:08,485 --> 00:36:10,093
سمعتك أول مرة.

718
00:36:12,110 --> 00:36:14,590
انظر، لقد رأيته اليوم،

719
00:36:14,610 --> 00:36:16,330
وسوف تراه مرة أخرى يوم السبت.

720
00:36:16,350 --> 00:36:18,250
يكفي الآن، لا تبالغي.

721
00:36:19,192 --> 00:36:21,280
أمي، إنها ليلة واحدة فقط.

722
00:36:21,300 --> 00:36:23,653
حتى أنني سأطلب منه إعادتي يوم الأحد.

723
00:36:26,260 --> 00:36:27,860
سأذهب حتى إلى الكنيسة معك.

724
00:36:29,956 --> 00:36:30,956
ماذا تقول؟

725
00:36:33,380 --> 00:36:34,410
أمي، أنت من يقول دائما

726
00:36:34,430 --> 00:36:36,380
ليس لديك ما يكفي من الوقت لنفسك.

727
00:36:37,620 --> 00:36:39,343
ها هو، هنا بعض الوقت.

728
00:36:41,500 --> 00:36:42,500
لو سمحت؟

729
00:36:43,890 --> 00:36:45,483
مع معانقة روني على القمة.

730
00:36:50,183 --> 00:36:52,470
تبدو جميلة جدا اليوم.

731
00:36:52,490 --> 00:36:55,360
حسنًا، حسنًا يا مايكل أنجلو،

732
00:36:55,380 --> 00:36:57,337
دعنا نذهب، دعونا نعود إلى العمل.

733
00:36:57,357 --> 00:36:59,480
يا جوي، أين أنت؟

734
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
جوي؟

735
00:37:02,036 --> 00:37:03,253
آه، وأتساءل أين ذهب هذا الطفل؟

736
00:37:03,273 --> 00:37:05,020
سآخذ هذه الخرق هنا فقط

737
00:37:05,040 --> 00:37:06,590
ورميهم على الحائط.

738
00:37:07,613 --> 00:37:08,777
حسنًا يا بني.

739
00:37:08,797 --> 00:37:09,920
اخرج ويديك مرفوعة.

740
00:37:09,940 --> 00:37:11,400
لأن والدك أخبرني بذلك

741
00:37:11,420 --> 00:37:13,946
لا يمكنك الابتعاد عن هذا.

742
00:37:18,016 --> 00:37:21,099
ابن ...

743
00:37:31,188 --> 00:37:32,051
الآن عندما تضع يديك عليه

744
00:37:32,071 --> 00:37:33,540
أريدك أن تسحبه.

745
00:37:33,560 --> 00:37:34,670
بهذه الطريقة إذا قام شخص ما بالتعامل معك-

746
00:37:34,690 --> 00:37:37,540
ماذا، ماذا حتى، من يتصدى لنا؟

747
00:37:37,560 --> 00:37:39,213
لا أحد يتصدى لأحد.

748
00:37:40,350 --> 00:37:42,275
لن يكون هناك معالجة هنا.

749
00:37:42,295 --> 00:37:43,950
لا معالجة.

750
00:37:52,954 --> 00:37:54,704
أوه، ما ضربة قاضية.

751
00:37:58,785 --> 00:38:00,933
مهلا، ليس سيئا، هاه؟

752
00:38:00,953 --> 00:38:04,930
وأنت تقول قل لي ماذا
ولكن عليك أن تجعل الوجوه.

753
00:38:04,950 --> 00:38:06,090
هل تريد تجربتها؟

754
00:38:06,110 --> 00:38:07,443
- تمام.
- يذهب.

755
00:38:08,428 --> 00:38:09,242
هل ستكون لطيفًا لتخبرني

756
00:38:09,262 --> 00:38:10,760
بعض اسماء اللاعبين ؟

757
00:38:10,780 --> 00:38:12,270
فعلت بالفعل، ولكن سأكون
سعيد أن أقول لك مرة أخرى.

758
00:38:12,290 --> 00:38:14,087
من هو الأول، وما هو الثاني،

759
00:38:14,107 --> 00:38:15,410
لا أعلم في المركز الثالث

760
00:38:15,430 --> 00:38:16,244
من على...

761
00:38:16,264 --> 00:38:17,520
حسنًا، إذا كنت لا تعرف، فمن يعرف؟

762
00:38:17,540 --> 00:38:19,552
بالتأكيد أفعل، لقد قلت لك للتو.

763
00:38:19,572 --> 00:38:21,240
قلت لي ماذا؟

764
00:38:21,260 --> 00:38:22,270
انه في المركز الثاني.

765
00:38:22,290 --> 00:38:23,104
من هو في المركز الثاني؟

766
00:38:23,124 --> 00:38:25,093
لا، من هو الأول.

767
00:38:27,460 --> 00:38:28,321
عظيم!

768
00:38:28,341 --> 00:38:29,341
تناول بعض الجبن.

769
00:38:33,329 --> 00:38:35,141
تناول المزيد من الجبن.

770
00:38:44,768 --> 00:38:46,685
حسنًا يا فتى، حان وقت النوم.

771
00:38:47,783 --> 00:38:49,590
هل يجب علي ذلك، فالوقت مبكر جدًا.

772
00:38:49,610 --> 00:38:51,288
حسنًا، لقد ابتعدت عن عينيك

773
00:38:51,308 --> 00:38:52,480
اذهب إلى السرير وإلا سأكسر وجهك.

774
00:38:52,500 --> 00:38:54,651
هيا أيها الجرذ القذر، هيا، هيا.

775
00:38:54,671 --> 00:38:55,634
من هو الذي؟

776
00:38:55,654 --> 00:38:57,873
لاري رولين، لقد أخبرتك عنه.

777
00:38:58,930 --> 00:39:00,480
هل هذا هو الرجل الذي لعبت معه الكرة والدبابيس؟

778
00:39:00,500 --> 00:39:01,314
مم-هممم.

779
00:39:01,334 --> 00:39:02,600
لماذا يرتدي هكذا؟

780
00:39:02,620 --> 00:39:04,950
مهلا ، ماذا يعلمون
أنت في المدرسة هذه الأيام؟

781
00:39:04,970 --> 00:39:09,570
هاري رومان هو الأخير
كاريكاتير فودفيل القديمة العظيمة.

782
00:39:09,590 --> 00:39:11,734
لقد عملت مع هذا الرجل لمدة 15 عاما.

783
00:39:11,754 --> 00:39:12,567
هل كان شريكك؟

784
00:39:12,587 --> 00:39:13,501
لقد كنت مديره.

785
00:39:13,521 --> 00:39:15,130
لقد اهتمت بكل شيء على الطريق.

786
00:39:15,150 --> 00:39:15,970
نظف أسنانك.

787
00:39:15,990 --> 00:39:16,971
كسب الكثير من المال؟

788
00:39:16,991 --> 00:39:19,243
ما أنت، طلب الائتمان، هاه؟

789
00:39:19,263 --> 00:39:21,240
لا، لم يجني الكثير.

790
00:39:21,260 --> 00:39:22,720
الضحكات،

791
00:39:22,740 --> 00:39:25,770
أقول لك كان لدينا الكثير
من الضحك، هذا أمر مؤكد.

792
00:39:25,790 --> 00:39:27,070
هاري كان مثل

793
00:39:28,060 --> 00:39:29,950
مثل الأب بالنسبة لي.

794
00:39:29,970 --> 00:39:30,970
هل هو ميت؟

795
00:39:31,670 --> 00:39:32,810
ليس بالضبط.

796
00:39:32,830 --> 00:39:35,710
إنه في نيويورك، إنه كذلك
في عرض برودواي الكبير.

797
00:39:35,730 --> 00:39:36,790
تم إعادة اكتشاف هاري.

798
00:39:36,810 --> 00:39:38,060
إنه على قمة العالم.

799
00:39:39,656 --> 00:39:41,097
هل مازلت تعتني بالأمور من أجله؟

800
00:39:41,117 --> 00:39:42,370
لا، لقد حصل على شخص جديد.

801
00:39:42,390 --> 00:39:43,623
وقت هاري الكبير الآن.

802
00:39:44,657 --> 00:39:46,007
حسنا، استمع أيها القزم.

803
00:39:46,970 --> 00:39:48,100
الطريق بعد وقت النوم الخاص بك.

804
00:39:48,120 --> 00:39:49,230
والدتك سوف يكون رأسي

805
00:39:49,250 --> 00:39:52,100
إذا أحضرتك إلى المنزل متعبًا جدًا
دعونا نقفز هناك، هيا.

806
00:39:53,625 --> 00:39:54,625
هذا صبي.

807
00:39:56,910 --> 00:39:59,289
لا تنسى أن تترك على ضوء.

808
00:39:59,309 --> 00:40:00,392
طاب مساؤك.

809
00:40:02,242 --> 00:40:04,123
يا جوي، هل تعرف ماذا؟

810
00:40:05,560 --> 00:40:06,847
أحبك كثيرا.

811
00:40:13,754 --> 00:40:15,504
أوه جوي، جوي، جوي

812
00:40:17,780 --> 00:40:19,083
هذا رائع!

813
00:40:21,295 --> 00:40:23,360
أشعر أن هجوم الضغط قادم.

814
00:40:23,380 --> 00:40:24,280
هجوم الضغط.
- لا أمي، من فضلك لا تفعل ذلك.

815
00:40:24,300 --> 00:40:25,130
من فضلك أمي!

816
00:40:25,150 --> 00:40:26,001
لا، لا تفعل، من فضلك أمي!

817
00:40:26,021 --> 00:40:28,050
ربما شخص ما يبحث،
ربما شخص ما يبحث!

818
00:40:28,070 --> 00:40:29,670
حسنًا، حسنًا،

819
00:40:29,690 --> 00:40:32,113
معاذ الله أن ينبغي عليهم ذلك
أعتقد أنني أحب ابني.

820
00:40:33,440 --> 00:40:36,630
آه جوي، أنا سعيد جدا!

821
00:40:36,650 --> 00:40:37,940
الأحد، أنظر

822
00:40:37,960 --> 00:40:41,130
انظر، انظر إلى كل تلك الدرجة B!

823
00:40:41,150 --> 00:40:43,863
واو، هذه بعض بطاقات التقرير.

824
00:40:44,790 --> 00:40:46,033
يجب أن تكون فخورا.

825
00:40:47,240 --> 00:40:48,690
ركب طوال الطريق
هنا لتظهر لي.

826
00:40:48,710 --> 00:40:49,661
علي أن أذهب.

827
00:40:49,681 --> 00:40:51,820
سأريها لآرني، حسنًا؟

828
00:40:51,840 --> 00:40:53,220
يا أمي هذا هو الشيء الآخر.

829
00:40:53,240 --> 00:40:54,670
هل يمكنني الذهاب إلى بحيرة بريستول؟

830
00:40:54,690 --> 00:40:55,700
الآن؟

831
00:40:55,720 --> 00:40:56,534
على دراجتك؟

832
00:40:56,554 --> 00:40:57,820
أوه كوني جادة يا أمي.

833
00:40:57,840 --> 00:40:58,821
هناك عطلة نهاية أسبوع كبيرة مخطط لها

834
00:40:58,841 --> 00:41:00,840
لجميع الإخوة الكبار والصغار.

835
00:41:00,860 --> 00:41:03,160
نحن سنذهب للتخييم
وصيد الأسماك والأشياء.

836
00:41:06,690 --> 00:41:08,510
هل ستغيب طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

837
00:41:08,530 --> 00:41:10,203
يومين وليلتين فقط.

838
00:41:12,176 --> 00:41:12,990
حسنا هل يمكنني الذهاب؟

839
00:41:13,010 --> 00:41:15,060
أنت تعرف أنني أحب التخييم.

840
00:41:15,080 --> 00:41:16,393
انها فقط للرجال.

841
00:41:17,310 --> 00:41:18,913
لا أحد يجلب أمهاتهم.

842
00:41:21,200 --> 00:41:23,031
يجب أن أذهب لأري هذا لآرني، حسنًا؟

843
00:41:23,051 --> 00:41:24,051
الوداع.

844
00:41:43,912 --> 00:41:45,730
صرير الباب الأمامي مفتوحا.

845
00:41:45,750 --> 00:41:48,963
ركض الصبي إلى الطابق العلوي، وسمع خلفه،

846
00:41:48,983 --> 00:41:51,933
"من سرق ذراعي الذهبية؟"

847
00:42:04,516 --> 00:42:07,498
ركض الولد إلى غرفته وأغلق الباب.

848
00:42:07,518 --> 00:42:12,253
قال في الردهة:
"من سرق ذراعي الذهبية؟"

849
00:42:14,730 --> 00:42:18,463
قام الصبي بتجميع أثاثه
حتى ضد الباب.

850
00:42:18,483 --> 00:42:20,340
تحول مقبض الباب.

851
00:42:20,360 --> 00:42:23,673
رن الصوت بصوت أعلى وأكثر غضبًا.

852
00:42:25,399 --> 00:42:29,610
"من سرق ذراعي الذهبية؟"

853
00:42:31,611 --> 00:42:32,611
لقد فعلت!

854
00:42:37,940 --> 00:42:38,940
مرحبًا؟

855
00:42:39,870 --> 00:42:41,403
أوه نعم يا دكتور، هذه هي.

856
00:42:43,310 --> 00:42:44,473
الثقافة إيجابية.

857
00:42:45,900 --> 00:42:47,450
كم من الوقت في السرير يعني ذلك؟

858
00:42:48,550 --> 00:42:49,550
حسنًا.

859
00:42:50,891 --> 00:42:52,563
أوه نعم، مخدرات القس.

860
00:42:53,890 --> 00:42:54,704
أوه، انتظر لحظة،

861
00:42:54,724 --> 00:42:57,044
أعتقد أنه قد يكون لدي هذا الرقم
هنا، دقيقة واحدة فقط.

862
00:42:58,090 --> 00:43:03,090
نعم، 555-2137.

863
00:43:04,169 --> 00:43:06,980
يا دكتور ممكن
لهم تسليم ذلك من فضلك؟

864
00:43:07,000 --> 00:43:08,810
شكراً جزيلاً.

865
00:43:08,830 --> 00:43:12,513
حسنا، وداعا.

866
00:43:14,970 --> 00:43:16,320
أهلاً.

867
00:43:16,340 --> 00:43:17,340
أوه لا!

868
00:43:19,110 --> 00:43:22,537
يا آرني، أنا آسف.

869
00:43:22,557 --> 00:43:23,371
عن ما؟

870
00:43:23,391 --> 00:43:24,554
- لقد نسينا.
- نسيت ماذا؟

871
00:43:24,574 --> 00:43:25,918
لا أستطيع أن أصدق أننا نسينا.

872
00:43:25,938 --> 00:43:27,280
أوه أشعر بالفزع.

873
00:43:27,300 --> 00:43:29,390
كان يجب أن أتصل للإلغاء.

874
00:43:29,410 --> 00:43:30,224
جوي مريض.

875
00:43:30,244 --> 00:43:32,130
- أوه!
- أوه، ادخل على أية حال.

876
00:43:32,150 --> 00:43:33,810
أنظر، إنه يشعر بالسوء،

877
00:43:33,830 --> 00:43:35,870
إنه بالكاد يستطيع البلع، لكن ادخل.

878
00:43:35,890 --> 00:43:36,950
أنا متأكد من أنه يرغب في رؤيتك.

879
00:43:36,970 --> 00:43:38,030
أوه نعم.

880
00:43:38,050 --> 00:43:40,043
- لو سمحت.
- هذا كل الحق.

881
00:43:46,733 --> 00:43:47,733
حار.

882
00:43:59,607 --> 00:44:01,990
آرني، أنا آسف جدًا لأنني نسيت الاتصال بك.

883
00:44:02,010 --> 00:44:03,760
هل ترغب في مشروب أو شيء من هذا؟

884
00:44:03,780 --> 00:44:05,020
عصير تفاح، هل لديك أي عصير تفاح؟

885
00:44:05,040 --> 00:44:06,016
الزجاجات والزجاجات.

886
00:44:06,036 --> 00:44:07,952
هيا في المطبخ.

887
00:44:09,365 --> 00:44:10,670
أوه شيء رائحة رائعة.

888
00:44:10,690 --> 00:44:11,504
ماذا تطبخ؟

889
00:44:11,524 --> 00:44:13,090
كاتشياتور الدجاج.

890
00:44:13,110 --> 00:44:14,470
جوي المفضل.

891
00:44:14,490 --> 00:44:16,540
لا أستطيع أن أتذكر أبدا
سواء كان ذلك لإطعام الحمى

892
00:44:16,560 --> 00:44:18,960
وتجويع البرد، أو العكس.

893
00:44:18,980 --> 00:44:22,650
لذلك كلما كنت في شك، أنا
عادة ما تتغذى على ما هو عليه.

894
00:44:22,670 --> 00:44:25,363
كنت تستخدم من أي وقت مضى الطازجة
إكليل الجبل أو الريحان الطازج؟

895
00:44:27,380 --> 00:44:28,351
دائماً.

896
00:44:28,371 --> 00:44:31,260
حسنًا، أنت تعلم أنني كذلك
ليس نابغة في المطبخ،

897
00:44:31,280 --> 00:44:32,900
ربما أستطيع مساعدتك في ترتيب عشاء جوي.

898
00:44:32,920 --> 00:44:35,090
أنا متأكد من أنه سوف يستيقظ
قريبا، وقال انه سوف يكون جائعا.

899
00:44:35,110 --> 00:44:35,924
شكرًا لك.

900
00:44:35,944 --> 00:44:37,060
حسنًا، هذا مدروس جدًا منك،

901
00:44:37,080 --> 00:44:39,697
لكنه معتاد على الطريقة التي أصنعها بها.

902
00:44:39,717 --> 00:44:40,954
يمين.

903
00:44:40,974 --> 00:44:44,253
أعني أنني سأفعل شيئًا واحدًا
أنا لست مغتصبًا.

904
00:44:45,320 --> 00:44:46,720
هذا شيء واحد لا أفعله.

905
00:44:50,060 --> 00:44:51,317
اغتصاب.

906
00:45:05,931 --> 00:45:08,514
هلا أحضرت الملح من فضلك؟

907
00:45:15,657 --> 00:45:17,079
لاحظ، ليس كثيرا.

908
00:45:17,099 --> 00:45:18,353
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

909
00:45:18,373 --> 00:45:20,700
ثم تأخذ قليلا
جبن البارميزان، كما ترى.

910
00:45:20,720 --> 00:45:21,720
مثله.

911
00:45:22,510 --> 00:45:23,510
فوق القمة.

912
00:45:26,795 --> 00:45:27,962
ها أنت ذا.

913
00:45:30,499 --> 00:45:32,234
انه لا يزال نائما.

914
00:45:32,254 --> 00:45:34,171
أيها الطفل الفقير.

915
00:45:48,270 --> 00:45:49,640
أنا أكره أن أقول هذا.

916
00:45:49,660 --> 00:45:51,270
هذا رائع.

917
00:45:51,290 --> 00:45:52,660
ماذا فعلت به؟

918
00:45:52,680 --> 00:45:55,050
أسرار المعاش.

919
00:45:55,070 --> 00:45:56,954
لقد علمني الكتاب.

920
00:45:56,974 --> 00:45:57,788
أنت تعرف كل ما تعلمته،

921
00:45:57,808 --> 00:46:00,548
لقد تعلمت في المنازل الداخلية
في جميع أنحاء البلاد.

922
00:46:00,568 --> 00:46:01,473
مثل ماذا؟

923
00:46:01,493 --> 00:46:04,223
حسنا مثل وصفات،

924
00:46:05,060 --> 00:46:06,433
مثل الروتين،

925
00:46:07,670 --> 00:46:09,203
مثل الأخلاق.

926
00:46:10,090 --> 00:46:12,470
أنت تعرف أنك لا تسقط أبدًا
الحذاء بصوت عال جدا على الأرض

927
00:46:12,490 --> 00:46:13,790
لذلك سيدة الأرض في الطابق السفلي

928
00:46:13,810 --> 00:46:15,510
لا يضرب السقف بالمكنسة؟

929
00:46:15,530 --> 00:46:16,930
أعني أساسيات من هذا القبيل.

930
00:46:19,113 --> 00:46:21,337
أنا سعيد حقا أنك حصلت
جوي يقرأ جاك لندن.

931
00:46:21,357 --> 00:46:24,483
أوه نعم، كان لي
المفضلة عندما كنت طفلا.

932
00:46:25,450 --> 00:46:26,710
لقد أحببت جين أوستن.

933
00:46:26,730 --> 00:46:27,963
لاعب تنس عظيم.

934
00:46:30,950 --> 00:46:32,550
كتبت كبرياء وتحامل.

935
00:46:34,290 --> 00:46:35,290
جين؟

936
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
وأنا أعلم ذلك.

937
00:46:39,300 --> 00:46:41,503
أوه.

938
00:46:46,941 --> 00:46:50,358
آرني، أنا آسف لأنني كنت مثل هذه العصا.

939
00:46:52,058 --> 00:46:53,563
يجب أن أعترف بذلك.

940
00:46:55,330 --> 00:46:56,330
أنا أحسدك.

941
00:46:57,660 --> 00:46:59,773
هناك، قلت ذلك وأنا سعيد.

942
00:47:01,040 --> 00:47:03,073
كما ترى، ابني هو كل شيء بالنسبة لي.

943
00:47:04,330 --> 00:47:05,714
كل ما لدي هو جوي.

944
00:47:05,734 --> 00:47:06,734
الجميع؟

945
00:47:08,527 --> 00:47:09,341
في اللحظة.

946
00:47:09,361 --> 00:47:10,977
أوه نعم، بالطبع.

947
00:47:16,500 --> 00:47:19,243
على أية حال، أنا فقط لا أريد
لك أن تأخذ الأمر شخصيا.

948
00:47:21,400 --> 00:47:22,440
أعني أنه يحبك حقًا.

949
00:47:22,460 --> 00:47:27,197
حسنًا، إنه صديقي أيضًا، كما تعلم.

950
00:47:43,720 --> 00:47:44,720
حلو المذاق.

951
00:47:52,130 --> 00:47:53,130
فرخة.

952
00:47:55,280 --> 00:47:56,480
هذا ما اعتقدته.

953
00:48:13,260 --> 00:48:15,166
حسنًا يا جين.

954
00:48:15,186 --> 00:48:16,519
حسنًا، حسنًا؟

955
00:48:28,259 --> 00:48:29,926
جين، من الأفضل أن أذهب.

956
00:48:33,638 --> 00:48:35,721
من الأفضل أن أذهب حقاً، حسناً؟

957
00:49:40,018 --> 00:49:42,207
أوه، من الرائع مقابلتك
هنا. هل هذا المقعد محجوز؟

958
00:49:42,227 --> 00:49:44,110
عفوا، عفوا.

959
00:49:46,710 --> 00:49:49,484
جوي سوف يكون في وضع الخفافيش في الشوط التالي.

960
00:49:55,034 --> 00:49:56,993
حسنًا يا (كيفن)، هناك الآن.

961
00:49:58,323 --> 00:49:59,406
هيا جوي!

962
00:50:04,759 --> 00:50:06,602
نعم جوي!

963
00:50:06,622 --> 00:50:07,622
هذا صبي!

964
00:50:08,584 --> 00:50:09,836
هذا كل الحق.

965
00:50:09,856 --> 00:50:12,590
عدد قليل من أشواط أكثر، دعونا نذهب!

966
00:50:23,575 --> 00:50:27,825
أوه كل شيء على ما يرام، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك، لا بأس.

967
00:50:29,413 --> 00:50:30,863
إبقاء العين على الكرة.

968
00:50:30,883 --> 00:50:32,133
هيا جوي!

969
00:50:41,197 --> 00:50:44,780
اذهب للثالث، اذهب للثالث، اذهب للثالث!

970
00:50:45,629 --> 00:50:46,629
ياي جوي!

971
00:50:54,473 --> 00:50:57,415
الجميع، لعبة رائعة ورائعة يا رفاق.

972
00:50:57,435 --> 00:50:58,344
يا رائع!

973
00:50:58,364 --> 00:50:59,497
جوي!

974
00:50:59,517 --> 00:51:01,197
يا كسالى!

975
00:51:01,217 --> 00:51:04,040
عزيزي، هذا توقف وذاك
رمي لأول مرة كان رائعا!

976
00:51:04,060 --> 00:51:08,380
أعتقد أن كل عملي الشاق قد أتى بثماره، أليس كذلك؟

977
00:51:10,630 --> 00:51:12,333
يا لها من ركلة!

978
00:51:13,703 --> 00:51:14,703
أوه!

979
00:51:15,560 --> 00:51:17,950
أعدك، أخرجه من نظام جوي الغذائي

980
00:51:17,970 --> 00:51:20,483
وسيكون لديك تغيير كامل في الشخصية.

981
00:51:21,980 --> 00:51:23,190
جربه.

982
00:51:23,210 --> 00:51:24,450
أوه ، من الأفضل أن تعود إلى الهواتف.

983
00:51:24,470 --> 00:51:25,570
هنا تأتي واحدة حية.

984
00:51:26,600 --> 00:51:27,803
اه، مساء الخير.

985
00:51:28,670 --> 00:51:30,870
كما أعيش وأتنفس،
هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟

986
00:51:30,890 --> 00:51:32,425
- أرني.
- سيارة، أنا بحاجة إلى سيارة.

987
00:51:32,445 --> 00:51:33,910
فريد العجوز لن يفعل ذلك أبداً
جعله خلال فصل الصيف.

988
00:51:33,930 --> 00:51:35,230
هل لديك أي سيارات؟

989
00:51:35,250 --> 00:51:36,181
لذا أرني سيارة.

990
00:51:36,201 --> 00:51:38,350
أزرق، أريد سيارة زرقاء
مع الدواخل المخملية الزرقاء.

991
00:51:38,370 --> 00:51:39,360
اه نعم سيدي .

992
00:51:39,380 --> 00:51:41,200
أعتقد أن هناك واحد على الكثير.

993
00:51:41,220 --> 00:51:42,829
حسنًا، سنأخذها لاختبار القيادة.

994
00:51:42,849 --> 00:51:44,063
يمكننا التحدث.

995
00:51:44,083 --> 00:51:45,022
يتحدث؟

996
00:51:45,042 --> 00:51:47,718
عن ما؟
- بخصوص السيارات، ماذا أيضًا؟

997
00:51:54,990 --> 00:51:56,440
هل ترى ذلك المنزل هناك؟

998
00:51:56,460 --> 00:51:58,850
الشخص الذي لديه الأرجوحة على الشرفة؟

999
00:51:58,870 --> 00:52:00,720
هذا هو المكان الذي نشأت فيه، وأنا أعيش هناك.

1000
00:52:02,230 --> 00:52:03,780
- ومن يعيش معك هناك؟
- لا أحد.

1001
00:52:03,800 --> 00:52:04,960
آه، لقد توفي والداي منذ بضع سنوات،

1002
00:52:04,980 --> 00:52:06,720
وتركوا لي المنزل

1003
00:52:06,740 --> 00:52:07,963
ولهذا السبب عدت.

1004
00:52:09,438 --> 00:52:12,138
هل هناك سبب ما نحن عليه
أخذ هذه الجولة المصحوبة بمرشدين؟

1005
00:52:13,560 --> 00:52:14,620
حسنًا ، لقد فكرت بك للتو

1006
00:52:14,640 --> 00:52:17,023
قد ترغب في رؤية
المكان الذي آخذ فيه جوي.

1007
00:52:27,490 --> 00:52:28,490
هذا كل شيء.

1008
00:52:29,260 --> 00:52:30,720
انها جميلة حقا.

1009
00:52:30,740 --> 00:52:31,740
اجلس؟

1010
00:52:32,910 --> 00:52:34,113
أوه بالتأكيد.

1011
00:52:35,990 --> 00:52:38,640
يجب أن يكون من الجميل أن تعيش في
المنزل الذي نشأت فيه.

1012
00:52:44,420 --> 00:52:46,320
كنا نعيش دائمًا في ثلاث غرف مستأجرة.

1013
00:52:47,810 --> 00:52:49,630
يجب أن تكون مزدحمة.

1014
00:52:49,650 --> 00:52:53,100
لا، كانت والدتي فقط
وأختي الصغيرة وأنا.

1015
00:52:53,120 --> 00:52:55,930
ذهب والدي إلى المتجر
ذات يوم عندما كنت في الخامسة من عمري.

1016
00:52:55,950 --> 00:52:56,950
لم يعد أبدا.

1017
00:52:58,200 --> 00:53:03,200
لذلك كان مجرد مولي و
أنا وطفلي نصنع ثلاثة

1018
00:53:04,399 --> 00:53:09,182
♪ نحن نعيش في الجنة الزرقاء ♪

1019
00:53:10,497 --> 00:53:11,497
هذا جميل.

1020
00:53:12,320 --> 00:53:13,910
كما تعلمون، الأمر كذلك
يحدث اسم والدتي الحقيقي

1021
00:53:13,930 --> 00:53:15,800
كانت مولي.
- هل هذا صحيح؟

1022
00:53:20,190 --> 00:53:22,040
آرني، نحن حقا يجب أن نعود.

1023
00:53:23,029 --> 00:53:25,610
كما تعلمون، هذه سيارة رائعة هناك.

1024
00:53:25,630 --> 00:53:28,063
أود أن أرى ما هو عليه
يفعل على الطريق السريع بالرغم من ذلك.

1025
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
يا.

1026
00:53:31,702 --> 00:53:32,702
تمام.

1027
00:53:37,604 --> 00:53:39,550
أنت تعلم أنك حصلت على صوت جميل.

1028
00:53:39,570 --> 00:53:40,680
شكرًا لك.

1029
00:53:40,700 --> 00:53:43,006
أردت أن أكون مغنية.

1030
00:53:43,026 --> 00:53:44,440
و؟

1031
00:53:44,460 --> 00:53:45,693
ولا شيء.

1032
00:53:47,171 --> 00:53:50,137
لقد تزوجت وكانت تلك نهاية الأمر.

1033
00:53:51,420 --> 00:53:53,880
ماذا، بوسنيك لن يفعل ذلك
تتيح لك الحصول على مهنة؟

1034
00:53:53,900 --> 00:53:56,980
كان Bosnick يعمل بدوام كامل.

1035
00:53:57,000 --> 00:53:59,550
كان مثل وجود اثنين
أطفال صغار بدلا من واحد.

1036
00:54:00,744 --> 00:54:03,020
ثم عندما غادر كان الوقت قد فات.

1037
00:54:03,040 --> 00:54:04,990
أوه، لم يفت الأوان بعد لأي شيء.

1038
00:54:06,260 --> 00:54:07,923
قل أنك تحب البروفولون، هاه؟

1039
00:54:11,033 --> 00:54:13,580
لقد حصلت على بروسسيوتو، والخبز الفرنسي،

1040
00:54:13,600 --> 00:54:15,207
والزيتون الأسود والزيتون اليوناني، هل تعلم؟

1041
00:54:15,227 --> 00:54:17,964
ولدي بعض السردين هنا.

1042
00:54:17,984 --> 00:54:19,760
من الأفضل أن تشتري هذه السيارة، أنا لا أمزح.

1043
00:54:19,780 --> 00:54:21,430
رئيسي سوف-
- عليك أن تتناول الغداء.

1044
00:54:21,450 --> 00:54:23,300
من الممكن أن تتناول الغداء معي أيضًا.

1045
00:54:38,791 --> 00:54:41,060
لا بد أن الأمر كان صعباً
مع عدم وجود أب في الجوار، هاه؟

1046
00:54:41,080 --> 00:54:42,720
جداً.

1047
00:54:42,740 --> 00:54:44,930
رئيسي سوف يستدعي الميليشيا

1048
00:54:44,950 --> 00:54:48,800
كان والدي هناك، لكنه
ربما لم يكن كذلك.

1049
00:54:48,820 --> 00:54:49,820
لماذا؟

1050
00:54:51,446 --> 00:54:52,596
لم يتحدث كثيرًا أبدًا.

1051
00:54:53,453 --> 00:54:55,190
أعني، كنت أقول النكات،

1052
00:54:55,210 --> 00:54:59,835
وتقف على رأسي وأبدا
الحصول على ارتفاع منه.

1053
00:54:59,855 --> 00:55:01,000
تعال للتفكير في الأمر،
لم يضحك أحد على نكاتي.

1054
00:55:01,020 --> 00:55:02,473
ولا حتى زوجتي.

1055
00:55:05,140 --> 00:55:07,364
قال جوي أنك متزوج.

1056
00:55:07,384 --> 00:55:08,503
ماذا حدث؟

1057
00:55:08,523 --> 00:55:09,933
لقد كنت على الطريق كثيرا.

1058
00:55:10,890 --> 00:55:13,370
لقد أقلعت واختفت ذات يوم.

1059
00:55:13,390 --> 00:55:14,733
لم تكن فاحشة منذ ذلك الحين.

1060
00:55:16,441 --> 00:55:19,241
وعندما غادر هاري، بدأت
لتشعر وكأنك باب الخروج.

1061
00:55:24,350 --> 00:55:25,350
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

1062
00:55:32,293 --> 00:55:33,543
لا أعرف.

1063
00:55:38,560 --> 00:55:39,790
انظر يا آرني، شكرًا جزيلاً على الغداء،

1064
00:55:39,810 --> 00:55:40,624
ولكن علينا بالتأكيد أن نعود الآن.

1065
00:55:40,644 --> 00:55:43,060
كما تعلمون، أنا لست متأكدا جدا
بشأن تلك السيارة هناك.

1066
00:55:43,080 --> 00:55:43,910
رأيت واحدة حمراء.

1067
00:55:43,930 --> 00:55:44,761
أود اختباره غدا.

1068
00:55:44,781 --> 00:55:46,230
أرني.

1069
00:55:46,250 --> 00:55:48,170
-فقط أسأل،يعني-
- أرني!

1070
00:55:48,190 --> 00:55:49,700
- حصلت على الكثير من النقود
- هذه ليست مزحة.

1071
00:55:49,720 --> 00:55:52,899
- في جيبي هنا.
- لا بد لي من كسب لقمة العيش.

1072
00:55:52,919 --> 00:55:55,773
أمي، أمي هيا، لا أستطيع ربط ربطة عنقتي!

1073
00:55:55,793 --> 00:55:56,799
أسرع!

1074
00:55:56,819 --> 00:55:59,220
بصوت أعلى، لا يمكنهم ذلك
أسمعك في فيلادلفيا.

1075
00:55:59,240 --> 00:56:00,763
أمي، ربطة عنقتي، لا أستطيع ربطها!

1076
00:56:00,783 --> 00:56:03,240
حسنًا، حسنًا، حسنًا، استرخي.

1077
00:56:03,260 --> 00:56:04,760
كنت أعتقد أنك كنت تعطي
أداء الأمر

1078
00:56:04,780 --> 00:56:05,751
قبل الملكة.

1079
00:56:05,771 --> 00:56:08,530
إنه مجرد عمل صغير في نادٍ صغير.

1080
00:56:08,550 --> 00:56:09,800
إنه ليس ناديًا صغيرًا.

1081
00:56:10,670 --> 00:56:12,173
إنه يتسع لـ 100 مقعدًا ربما.

1082
00:56:12,193 --> 00:56:13,203
حسنًا.

1083
00:56:13,223 --> 00:56:15,790
اسمع، أعلم أنك متوتر.

1084
00:56:15,810 --> 00:56:16,920
حسنًا، هذا جيد.

1085
00:56:16,940 --> 00:56:19,450
الآن هيا، لا تفعل ذلك
حتى يكون وجهك حتى الآن.

1086
00:56:19,470 --> 00:56:21,810
قال آرني أن يكون هناك في الساعة 7:30.

1087
00:56:21,830 --> 00:56:22,643
اسرع من فضلك.

1088
00:56:22,663 --> 00:56:23,663
نعم يا سيدي.

1089
00:56:26,777 --> 00:56:27,777
عجل!

1090
00:56:34,317 --> 00:56:35,161
يا أمي انظري.

1091
00:56:35,181 --> 00:56:37,482
آه، ضيف مفاجئ خاص.

1092
00:56:37,502 --> 00:56:38,315
- مرحبا جين.
- أوه مرحبا.

1093
00:56:38,335 --> 00:56:39,149
مرحبًا جوي، كيف حالك؟

1094
00:56:39,169 --> 00:56:40,227
حصلت على الخطوط الخاصة بك بات؟

1095
00:56:40,247 --> 00:56:41,600
أنت لست متوتراً، أليس كذلك؟

1096
00:56:41,620 --> 00:56:42,903
أنت ستكون محطماً، محطماً،

1097
00:56:42,923 --> 00:56:44,150
فقط متأخرا قليلا لذلك أنت
من الأفضل أن تضغط على نفسك

1098
00:56:44,170 --> 00:56:45,205
خلف الكواليس والتغيير
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

1099
00:56:45,225 --> 00:56:46,220
- أراك لاحقا أمي.
- الوداع.

1100
00:56:46,240 --> 00:56:47,770
يا جوي، ملابسك.

1101
00:56:47,790 --> 00:56:49,290
لا تدع أي شخص يراك تقوم بتسجيل الفعل.

1102
00:56:49,310 --> 00:56:50,130
لن أفعل، أعدك.

1103
00:56:50,150 --> 00:56:51,150
وداعا، حظا سعيدا!

1104
00:56:53,580 --> 00:56:55,580
أهلاً.
- أهلاً.

1105
00:56:55,600 --> 00:57:00,270
أوه كاهوينجا، هذه جيني
بوسنيك، والدة جوي.

1106
00:57:00,290 --> 00:57:02,187
جين، هذا شريكي، كاهوينجا، إلى اللقاء!

1107
00:57:02,207 --> 00:57:03,824
أراك لاحقًا.

1108
00:57:03,844 --> 00:57:04,844
مرحبا مرة أخرى.

1109
00:57:06,520 --> 00:57:08,610
هذا هو الطفل الذي حصلت عليه هناك.

1110
00:57:08,630 --> 00:57:09,630
نعم.

1111
00:57:10,448 --> 00:57:13,840
لقد صنعت العائلة بأكملها
انطباعا كبيرا على رئيسه.

1112
00:57:13,860 --> 00:57:14,860
أوه؟

1113
00:57:19,037 --> 00:57:20,454
حسنا، وقت العرض.

1114
00:57:30,281 --> 00:57:33,010
السيدات والسادة، نحن
لدينا مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

1115
00:57:33,030 --> 00:57:35,580
لقد كان لك حقا
كسر في شريك جديد.

1116
00:57:35,600 --> 00:57:36,940
ونود أن ننتهز هذه الفرصة

1117
00:57:36,960 --> 00:57:39,120
لتجربة فعل جديد عليك.

1118
00:57:39,140 --> 00:57:40,173
أعلم أنك ستحبه.

1119
00:57:40,193 --> 00:57:42,030
لأنني بالتأكيد أفعل ذلك.

1120
00:57:42,050 --> 00:57:45,024
لذلك دعونا ندعم جوي بوسنيك!

1121
00:57:51,710 --> 00:57:53,980
إذن أنت مدرب
فريق البطولة ؟

1122
00:57:54,000 --> 00:57:54,814
هذا صحيح.

1123
00:57:54,834 --> 00:57:56,367
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1124
00:57:56,387 --> 00:57:57,950
أنا المبتدئ الجديد.

1125
00:57:57,970 --> 00:57:59,670
وأود أن أعرف بعض
من اسماء اللاعبين .

1126
00:57:59,690 --> 00:58:00,680
حسنا، من هو أولا.

1127
00:58:00,700 --> 00:58:01,514
ما هو في الثانية.

1128
00:58:01,534 --> 00:58:02,615
لا أعرف في المركز الثالث.

1129
00:58:03,900 --> 00:58:05,600
حسنًا، لنفترض أنني استيقظت للمضرب.

1130
00:58:05,620 --> 00:58:08,301
لقد ضربت بونت و
تذهب الضربة القاضية إلى الإبريق.

1131
00:58:08,321 --> 00:58:10,680
القاذف سوف يختار
رفعه ورميه لمن؟

1132
00:58:10,700 --> 00:58:12,696
هذا صحيح، لمن.

1133
00:58:13,790 --> 00:58:15,910
هذا ما أريد أن أعرفه.

1134
00:58:15,930 --> 00:58:17,527
يجب أن يرمي لشخص ما.

1135
00:58:17,547 --> 00:58:18,491
ولكن لمن؟

1136
00:58:18,511 --> 00:58:19,559
هذا صحيح.

1137
00:58:20,392 --> 00:58:21,390
ما هو الصحيح؟

1138
00:58:21,410 --> 00:58:22,749
ما هو في الثانية.

1139
00:58:22,769 --> 00:58:23,638
من هو في المركز الثاني؟

1140
00:58:23,658 --> 00:58:25,021
لا، من هو الأول.

1141
00:58:25,041 --> 00:58:26,090
لا أعرف؟

1142
00:58:26,110 --> 00:58:27,360
إنه رجل القاعدة الثالث لدينا.

1143
00:58:29,500 --> 00:58:31,380
حسنًا لنفترض أنني وصلت إلى مركز الميدان.

1144
00:58:31,400 --> 00:58:34,000
لماذا يمسك الكرة ويرميها لمن،

1145
00:58:34,020 --> 00:58:35,790
من يرمي إلى لا أعرف،

1146
00:58:35,810 --> 00:58:37,490
وأنا لا أعطي الرتق!

1147
00:58:37,510 --> 00:58:38,873
ماذا قلت؟

1148
00:58:38,893 --> 00:58:39,706
أنا لا أعطي الرتق.

1149
00:58:39,726 --> 00:58:40,589
إنه نقطة التوقف القصيرة.

1150
00:58:40,609 --> 00:58:41,484
يا المكسرات!

1151
00:58:41,504 --> 00:58:42,912
إنه الحكم.

1152
00:58:44,888 --> 00:58:47,312
اللعنة معك، أنا ألعب كرة القدم!

1153
00:58:47,332 --> 00:58:48,695
مع السلامة.

1154
00:58:58,047 --> 00:58:58,861
الآن أيها السيدات والسادة،

1155
00:58:58,881 --> 00:59:00,940
قبل أن آخذ شريكي
ووضعه في السرير

1156
00:59:02,190 --> 00:59:04,470
أريدك أن تبقى حيث أنت.

1157
00:59:04,490 --> 00:59:07,770
لأن عملنا القادم
سوف يأسرك فقط.

1158
00:59:07,790 --> 00:59:11,034
دعونا ندعم بشدة مارجو روز.

1159
00:59:16,990 --> 00:59:18,240
مساء الخير.

1160
00:59:21,860 --> 00:59:24,233
جوي، جوي لقد كنت رائعًا!

1161
00:59:25,105 --> 00:59:27,688
كان ذلك رائعا رائعا.

1162
00:59:29,220 --> 00:59:30,380
حسنًا، يجب أن أذهب.

1163
00:59:30,400 --> 00:59:31,311
يعتني.
- وداعا موريس.

1164
00:59:31,331 --> 00:59:32,644
يا حبيبي.

1165
00:59:32,664 --> 00:59:33,808
هل كانت جيدة، هل كانت جيدة؟

1166
00:59:33,828 --> 00:59:35,140
طفل، كنت رائعا!

1167
00:59:35,160 --> 00:59:38,000
لقد كنت رائعًا، كنت محترفًا منتظمًا.

1168
00:59:38,020 --> 00:59:39,213
لقد كنت متوترًا جدًا هناك،

1169
00:59:39,233 --> 00:59:40,151
اعتقدت أنني سوف أغمي عليه.

1170
00:59:40,171 --> 00:59:41,600
إذن، ما رأيك، هاه؟

1171
00:59:41,620 --> 00:59:43,250
جانبي يؤلمني من الضحك.

1172
00:59:43,270 --> 00:59:44,810
يا رفاق كنت لا يصدق!

1173
00:59:44,830 --> 00:59:46,230
جوي، أنا فخور جدا بك.

1174
00:59:46,250 --> 00:59:47,532
أرني، شكرا لك.

1175
00:59:47,552 --> 00:59:50,110
شكراً جزيلاً.

1176
00:59:50,130 --> 00:59:52,044
أوه لقد قضيت وقتًا ممتعًا.

1177
00:59:52,064 --> 00:59:53,718
أوه كنا نحظى بالكرة هناك.

1178
00:59:53,738 --> 00:59:58,738
هل كنت كذلك؟

1179
01:01:33,711 --> 01:01:36,318
♪ انعطف إلى اليمين ♪

1180
01:01:36,338 --> 01:01:39,424
♪ كذبة بيضاء صغيرة ♪

1181
01:01:39,444 --> 01:01:44,444
♪ سوف يؤدي إلى جنتي الزرقاء ♪

1182
01:01:46,047 --> 01:01:49,017
♪ سترى وجهًا مبتسمًا ♪

1183
01:01:49,037 --> 01:01:51,387
♪ مدفأة ♪
- ماذا يفترض بك أن تكون؟

1184
01:01:54,780 --> 01:01:56,710
يجب أن أبدو سخيفة.

1185
01:01:56,730 --> 01:01:58,013
أنت متأكد من ذلك.

1186
01:01:58,033 --> 01:01:59,700
حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة.

1187
01:02:01,377 --> 01:02:02,190
ماذا تصنع؟

1188
01:02:02,210 --> 01:02:03,023
إنه عيد ميلاد آرني.

1189
01:02:03,043 --> 01:02:03,856
اعتقدت أنه عندما يأتي لاصطحابك

1190
01:02:03,876 --> 01:02:04,876
سيكون لدينا كعكة عيد ميلاد.

1191
01:02:06,580 --> 01:02:08,280
لم تفعل ما يكفي الليلة الماضية؟

1192
01:02:10,520 --> 01:02:12,070
ألا تعتقد أنك فعلت ما يكفي؟

1193
01:02:13,136 --> 01:02:14,593
ما الذي تتحدث عنه؟

1194
01:02:14,613 --> 01:02:16,960
آرني هو صديقي.

1195
01:02:16,980 --> 01:02:17,901
أنت تعرف ما أعنيه.

1196
01:02:17,921 --> 01:02:20,231
أنت تلعب مع صديقي.

1197
01:02:20,251 --> 01:02:21,065
بالطبع هو صديقك.

1198
01:02:21,085 --> 01:02:22,850
لا، لم يعد كذلك، لم يعد كذلك.

1199
01:02:22,870 --> 01:02:24,940
من المفترض أن يكون بالنسبة لي.

1200
01:02:24,960 --> 01:02:26,800
لقد كسرت القواعد.

1201
01:02:26,820 --> 01:02:29,100
الجميع يقول دائما
لي أن ألتزم بالقواعد.

1202
01:02:29,120 --> 01:02:30,992
يا عزيزتي أنظري، الأخيرة
شيء في العالم أريده-

1203
01:02:31,012 --> 01:02:32,840
لا يهم ما تريد.

1204
01:02:32,860 --> 01:02:34,157
آرني يأتي هنا لرؤيتي

1205
01:02:34,177 --> 01:02:36,360
وتفعل أشياءً معي وقد أفسدتها!

1206
01:02:36,380 --> 01:02:38,283
حسنا تريد آرني و
أن نكون أصدقاء، أليس كذلك؟

1207
01:02:38,303 --> 01:02:39,780
أعني أنك لا تريد أن نكون أعداء؟

1208
01:02:39,800 --> 01:02:41,230
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1209
01:02:41,250 --> 01:02:43,366
لقد رأيت الطريقة التي احتضنته بها.

1210
01:02:43,386 --> 01:02:44,600
لماذا لا تذهب فقط
احصل على صديقها الخاص بك

1211
01:02:44,620 --> 01:02:46,635
وتتركني و(آرني) بمفردنا؟

1212
01:02:46,655 --> 01:02:47,807
أنت تعلم أن كل شيء كان يسير على ما يرام حتى،

1213
01:02:47,827 --> 01:02:49,823
حتى دمرته يا أمي.

1214
01:02:50,954 --> 01:02:52,704
لقد دمرته حقا.

1215
01:03:26,001 --> 01:03:27,130
يا لها من مفاجأة جميلة.

1216
01:03:27,150 --> 01:03:28,348
ما الذي تفعله هنا؟

1217
01:03:28,368 --> 01:03:29,928
الأمر يتعلق بالقواعد يا موريس.

1218
01:03:29,948 --> 01:03:31,188
هذا ما يقولونه لي.

1219
01:03:33,355 --> 01:03:35,464
موريس، انتظر لحظة.

1220
01:03:35,484 --> 01:03:36,715
أنت جاد؟

1221
01:03:36,735 --> 01:03:40,200
لقد قال لك حقا
هل كان متورطا مع جين؟

1222
01:03:40,220 --> 01:03:41,220
حسنا هل أنت؟

1223
01:03:42,817 --> 01:03:45,170
رائع، أنت غبي حقًا.

1224
01:03:45,190 --> 01:03:46,004
اعتقدت أنك صديقي.

1225
01:03:46,024 --> 01:03:48,180
هل لديك أي فكرة كم
المتاعب التي تسبب لي؟

1226
01:03:48,200 --> 01:03:50,405
لقد أوضحت القواعد
في البداية، آرني.

1227
01:03:50,425 --> 01:03:51,410
هناك مليون امرأة هناك.

1228
01:03:51,430 --> 01:03:52,490
حتى بالنسبة لك.

1229
01:03:52,510 --> 01:03:53,411
أنت لا تخون طفلاً

1230
01:03:53,431 --> 01:03:54,780
من خلال التورط مع والدته.

1231
01:03:54,800 --> 01:03:57,230
-جين وأنا-
- الطريقة التي يرى بها جوي،

1232
01:03:57,250 --> 01:03:58,138
لقد تعرض للخيانة مرة أخرى.

1233
01:03:58,158 --> 01:04:00,270
يعتقد أنك تختار
شخص آخر عليه.

1234
01:04:00,290 --> 01:04:02,182
موريس، موريس، لن أفعل ذلك أبدًا.

1235
01:04:02,202 --> 01:04:04,503
لن أفعل ذلك أبداً
- حسنا، يعتقد أنك فعلت!

1236
01:04:06,793 --> 01:04:09,723
إذن، ماذا ستفعل
تفعل حيال الوضع؟

1237
01:04:13,140 --> 01:04:14,220
يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي.

1238
01:04:14,240 --> 01:04:16,820
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
كونه الأخ الأكبر لجوي،

1239
01:04:16,840 --> 01:04:18,450
التوقف عن رؤية جين.

1240
01:04:18,470 --> 01:04:19,993
هذا كل شيء باختصار.

1241
01:04:29,100 --> 01:04:30,263
يا جوي المسكين.

1242
01:04:31,740 --> 01:04:33,340
يقول موريس إنه منزعج حقًا.

1243
01:04:36,030 --> 01:04:37,830
موريس منزعج جدًا مني أيضًا.

1244
01:04:40,810 --> 01:04:43,093
لقد بذلت جهدًا كبيرًا لأجعل جوي يثق بي.

1245
01:04:48,222 --> 01:04:52,340
المرة الوحيدة التي سمحت فيها لنفسي أن أشعر بشيء ما.

1246
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
ماذا؟

1247
01:04:57,770 --> 01:04:59,303
أخيرًا تركت حذري.

1248
01:05:00,770 --> 01:05:01,770
جوي يتأذى.

1249
01:05:05,580 --> 01:05:08,660
لقد أخبرت السيد سانفورد بذلك
كان هذا احتمالًا ساخنًا.

1250
01:05:08,680 --> 01:05:13,680
لذلك أقترح عليك نوعا ما
تجول حولها.

1251
01:05:13,830 --> 01:05:16,270
يستمر في النظر من النافذة.

1252
01:05:16,290 --> 01:05:18,540
سوف أتحقق وأرى ماذا
اللون الذي يأتي.

1253
01:05:37,445 --> 01:05:40,220
سيارة سيدان زرقاء بأربعة أبواب جاهزة للاستلام.

1254
01:05:40,240 --> 01:05:43,437
رقم الترخيص HJ أربعة، سبعة، ثلاثة.

1255
01:05:47,550 --> 01:05:50,299
لم أفكر حقا
يمكن أن تعمل، على أي حال.

1256
01:05:50,319 --> 01:05:51,593
هذا الطفل هو الأفضل.

1257
01:05:53,110 --> 01:05:54,110
لا يمكن أن تؤذيه.

1258
01:05:55,001 --> 01:05:57,120
أعرف، أعرف.

1259
01:05:58,901 --> 01:06:00,193
كلانا أناني.

1260
01:06:01,632 --> 01:06:03,582
لا أريد أن أتوقف عن رؤيتك أيضًا.

1261
01:06:05,152 --> 01:06:06,031
لكن موريس يقول-

1262
01:06:06,051 --> 01:06:07,563
من فضلك لا تخبرني.

1263
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
كنت أعرف.

1264
01:06:11,891 --> 01:06:13,693
كان برجي الحفر اليوم.

1265
01:06:15,360 --> 01:06:17,283
بصراحة كنت أتوقع الإعصار.

1266
01:06:20,104 --> 01:06:22,000
لا أعرف ماذا أفعل.

1267
01:06:24,010 --> 01:06:27,963
بالمناسبة، أنت تعرف
ماذا قال عن برج الحوت؟

1268
01:06:38,180 --> 01:06:39,141
هل يمكنني الاتصال بك غدا؟

1269
01:06:39,161 --> 01:06:40,363
يمكننا أن نتحدث أكثر.

1270
01:06:41,890 --> 01:06:42,890
افعل لي معروفا.

1271
01:06:44,990 --> 01:06:45,990
لا تتصل.

1272
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
حسنًا،

1273
01:06:52,370 --> 01:06:53,370
اتصل.

1274
01:06:54,860 --> 01:06:55,860
يتصل.

1275
01:06:56,710 --> 01:06:59,281
انتظار العملاء في صالة العرض.

1276
01:06:59,301 --> 01:07:00,718
انتظار العملاء.

1277
01:07:15,070 --> 01:07:16,650
أين كنت؟

1278
01:07:16,670 --> 01:07:17,670
حول.

1279
01:07:19,410 --> 01:07:21,160
جوي، هل ذهبت إلى المدرسة اليوم؟

1280
01:07:22,100 --> 01:07:23,470
لفترة قصيرة.

1281
01:07:23,490 --> 01:07:24,490
ثم ماذا؟

1282
01:07:25,400 --> 01:07:26,523
مجرد الركض.

1283
01:07:27,700 --> 01:07:29,710
جوي، كان من المفترض أن تكون
ليكون في المنزل منذ ساعات.

1284
01:07:29,730 --> 01:07:30,983
كنت قلقة للغاية.

1285
01:07:34,260 --> 01:07:36,363
انظر، هل يمكننا التحدث؟

1286
01:07:37,910 --> 01:07:39,183
لا شيء للحديث عنه.

1287
01:07:44,240 --> 01:07:45,240
حسنًا إذن

1288
01:07:46,490 --> 01:07:47,693
ماذا عن أن أتحدث معك؟

1289
01:07:48,790 --> 01:07:49,890
إنها دولة حرة.

1290
01:07:50,810 --> 01:07:51,910
الاطفال لا يزالون يقولون ذلك؟

1291
01:07:52,892 --> 01:07:55,030
اعتدت أن أقول ذلك لأمي.

1292
01:07:55,050 --> 01:07:56,300
انظر ماذا تريد؟

1293
01:07:57,560 --> 01:08:00,363
آه جوي، لم أتظاهر أبدًا بأنني مثالي.

1294
01:08:01,410 --> 01:08:02,410
اجلس.

1295
01:08:09,090 --> 01:08:12,580
أنظر، لقد كنت أنت و
لي ضد العالم

1296
01:08:12,600 --> 01:08:14,390
منذ أن غادر والدك.

1297
01:08:14,410 --> 01:08:15,620
لم يكن الأمر سهلا

1298
01:08:15,640 --> 01:08:17,440
كونك الأم والأب لك.

1299
01:08:18,523 --> 01:08:19,673
لقد كنت غيورًا من آرني.

1300
01:08:21,095 --> 01:08:23,393
كنت خائفة من أنه كان ذاهبا
ليأخذك بعيدا عني.

1301
01:08:27,380 --> 01:08:28,480
ثم جعلني أضحك.

1302
01:08:30,274 --> 01:08:31,440
لا أعرف.

1303
01:08:31,460 --> 01:08:32,970
لم أشعر بالوحدة.

1304
01:08:32,990 --> 01:08:34,853
كان من المفترض أن يكون آرني بالنسبة لي.

1305
01:08:35,820 --> 01:08:37,083
الجميع يغادر.

1306
01:08:37,940 --> 01:08:40,583
لقد دفعت والدي للخارج، وجعلته يرحل.

1307
01:08:41,420 --> 01:08:43,730
الآن أنت ذاهب ل
سرقة آرني بعيدا عني.

1308
01:08:43,750 --> 01:08:46,020
وسوف يرحل أيضاً.

1309
01:08:46,040 --> 01:08:48,940
لن يكون هناك أي شخص آخر اليسار.

1310
01:08:48,960 --> 01:08:50,390
سوف أترك.

1311
01:08:50,410 --> 01:08:51,420
وماذا في ذلك؟

1312
01:08:51,440 --> 01:08:53,380
فقط فماذا؟

1313
01:08:53,400 --> 01:08:54,530
انها ليست هي نفسها.

1314
01:09:07,296 --> 01:09:10,059
انشر الزبدة قبل أن تبرد.

1315
01:09:10,079 --> 01:09:11,079
مرحبًا؟

1316
01:09:14,538 --> 01:09:16,788
أوه، حسنًا، منذ وقت طويل، لم أراك.

1317
01:09:22,560 --> 01:09:23,560
متى؟

1318
01:09:26,200 --> 01:09:27,363
بالطبع هو هنا.

1319
01:09:28,920 --> 01:09:30,717
حسنًا، فقط تحقق معي أولاً، حسنًا،

1320
01:09:30,737 --> 01:09:33,043
للتأكد من أنني لا أملك
أي خطط تتعارض.

1321
01:09:33,950 --> 01:09:34,950
شكرًا لك.

1322
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
دقيقة واحدة فقط.

1323
01:09:38,080 --> 01:09:39,323
جوي، إنه والدك.

1324
01:09:42,600 --> 01:09:44,010
مرحبا أبي!

1325
01:09:44,030 --> 01:09:45,600
كيف حالك؟

1326
01:09:45,620 --> 01:09:46,620
أنا بخير.

1327
01:09:47,980 --> 01:09:49,490
جيد.

1328
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
متى؟

1329
01:09:51,320 --> 01:09:53,913
الأحد، حسنًا، هذا رائع يا أبي!

1330
01:09:54,960 --> 01:09:55,960
حقًا؟

1331
01:09:56,940 --> 01:09:58,640
سترى كم تحسنت.

1332
01:10:00,210 --> 01:10:01,760
تمام.

1333
01:10:01,780 --> 01:10:02,780
حسنا أراك بعد ذلك.

1334
01:10:04,310 --> 01:10:06,533
حسنا، وداعا، وداعا.

1335
01:10:09,100 --> 01:10:10,113
ما الوقت يوم الأحد؟

1336
01:10:12,360 --> 01:10:14,330
قبل الكنيسة أم بعدها؟

1337
01:10:14,350 --> 01:10:16,550
طلبت منه التحقق معي

1338
01:10:16,570 --> 01:10:17,780
للتأكد من أنها ستكون مريحة.

1339
01:10:17,800 --> 01:10:19,970
ولم يقل ولكن في أي وقت مناسب.

1340
01:10:19,990 --> 01:10:20,990
هل تعلم أنه حصل على مقابلة

1341
01:10:21,010 --> 01:10:23,030
هنا في هذه المدينة؟
- لماذا؟

1342
01:10:23,050 --> 01:10:23,864
للحصول على وظيفة!

1343
01:10:23,884 --> 01:10:25,350
أنا أحبك، وداعا.

1344
01:10:25,370 --> 01:10:26,370
هنا؟

1345
01:10:28,850 --> 01:10:30,410
يقول أنني طردت والده بعيدا

1346
01:10:30,430 --> 01:10:32,540
والآن سأخذك بعيدًا أيضًا.

1347
01:10:32,560 --> 01:10:33,800
يشعر بأنه مهجور.

1348
01:10:33,820 --> 01:10:35,101
كل خطأي.

1349
01:10:35,121 --> 01:10:36,693
ماذا سأفعل بشأن جوي؟

1350
01:10:38,090 --> 01:10:40,104
ماذا سأفعل بشأنك؟

1351
01:10:40,124 --> 01:10:41,124
اسمعي يا جين

1352
01:10:42,130 --> 01:10:44,450
كيف سيكون شعورك لو أنا
لا يزال يأتي لرؤية جوي

1353
01:10:44,470 --> 01:10:46,520
لكننا لن نرى بعضنا البعض بعد الآن.

1354
01:10:46,540 --> 01:10:48,013
- انتحاري.
- أنا أيضاً.

1355
01:10:50,479 --> 01:10:52,350
جين، سوف يقتلني ذلك
أخبر جوي أنني لا أستطيع رؤيته

1356
01:10:52,370 --> 01:10:54,320
ولكن لا أستطيع أن أرى نفسي
المشي في منزلك

1357
01:10:54,340 --> 01:10:55,350
وعدم القدرة على الاحتفاظ بك

1358
01:10:55,370 --> 01:10:57,740
وألمسك وأسحب يدك،

1359
01:10:57,760 --> 01:10:58,574
ووضعها في المحبرة،

1360
01:10:58,594 --> 01:10:59,720
ومعسر ذوقك.

1361
01:11:01,120 --> 01:11:03,953
أنت لست شخصًا أنا
يمكن، يمكنني أن أنفصل عن.

1362
01:11:05,790 --> 01:11:07,523
- أرني.
- كلي آذان صاغية.

1363
01:11:09,270 --> 01:11:10,970
أنا أحب أذنيك، هل تعلم ذلك؟

1364
01:11:12,954 --> 01:11:14,454
أنا أحبكم جميعا.

1365
01:11:15,790 --> 01:11:17,440
لم أحب رجلاً منذ مايك.

1366
01:11:18,960 --> 01:11:20,370
لم أشعر بذلك،

1367
01:11:20,390 --> 01:11:23,923
أنت تعرف ذلك بسرعة
ترفرف هنا، منذ ذلك الحين.

1368
01:11:27,380 --> 01:11:30,663
وكان آخر شخص
من يستطيع أن يفعل ذلك بي.

1369
01:11:32,940 --> 01:11:34,667
لكني أشعر بذلك الآن معك.

1370
01:11:36,023 --> 01:11:37,800
يا جين، أتمنى أن نكون معًا.

1371
01:11:37,820 --> 01:11:40,169
أتمنى أن نكون جميعا معا.

1372
01:11:40,189 --> 01:11:41,522
لماذا لسنا كذلك؟

1373
01:11:45,890 --> 01:11:47,840
جي لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك.

1374
01:11:47,860 --> 01:11:50,300
عليك أن تحاول أن تفهم.

1375
01:11:50,320 --> 01:11:52,453
لقد كنت وحدي لفترة طويلة.

1376
01:11:53,680 --> 01:11:55,453
أقصد وحدي، هل تفهم؟

1377
01:11:57,720 --> 01:12:00,470
يعني أنت تتحدث
حول كوننا معًا حقًا

1378
01:12:00,490 --> 01:12:01,823
عائلة كاملة.

1379
01:12:03,590 --> 01:12:04,590
مخيف.

1380
01:12:07,260 --> 01:12:11,138
- أوه، اعتقدت أنك فقط-
- أوه أنا أهتم، جين.

1381
01:12:11,158 --> 01:12:13,458
أنا أهتم، هذا فقط
أنه أكثر من اللازم أيضًا ...

1382
01:12:17,180 --> 01:12:18,180
هذا كل شيء إذن.

1383
01:12:21,682 --> 01:12:22,787
توقيت بعيد المنال.

1384
01:12:26,490 --> 01:12:28,890
علاوة على ذلك، مايك
ربما يعود إلى هنا

1385
01:12:30,380 --> 01:12:32,903
ماذا يتحرك مايك
العودة إلى هنا لها علاقة بنا؟

1386
01:12:35,040 --> 01:12:36,340
من يقول أن هناك نحن؟

1387
01:13:01,084 --> 01:13:03,110
مهلا، كيف حالك يا طفل؟

1388
01:13:03,130 --> 01:13:03,944
ليس سيئًا.

1389
01:13:03,964 --> 01:13:05,457
هل تمانع لو مشيت معك؟

1390
01:13:07,182 --> 01:13:08,350
إنها دولة حرة.

1391
01:13:08,370 --> 01:13:09,797
هكذا هو الأمر، هكذا هو.

1392
01:13:17,301 --> 01:13:18,301
يا جوي مهلا.

1393
01:13:20,490 --> 01:13:22,863
أنت تعرف لماذا اخترتك
أن يكون أخي الصغير؟

1394
01:13:25,430 --> 01:13:27,977
لأنني أردت دائما
طفل مثلك، هل تعلم؟

1395
01:13:30,550 --> 01:13:33,020
جوي، هذا صعب بالنسبة لي، هيا.

1396
01:13:33,040 --> 01:13:34,021
أعني أنني أول من اعترف

1397
01:13:34,041 --> 01:13:35,420
أنا لست جيدًا في هذا النوع من الأشياء.

1398
01:13:35,440 --> 01:13:37,130
حصلت على المستوى معك.

1399
01:13:37,150 --> 01:13:38,570
منذ أن خرقنا أنا وأمك القواعد

1400
01:13:38,590 --> 01:13:40,410
يبدو أن موريس يعتقد، أنا وأمك أيضًا،

1401
01:13:40,430 --> 01:13:41,630
أن أنت وأنا يجب أن...

1402
01:13:43,610 --> 01:13:44,423
تبريده، كما تعلمون.

1403
01:13:44,443 --> 01:13:45,271
وخاصة منذ والدك

1404
01:13:45,291 --> 01:13:46,510
سوف يعود إلى المدينة.

1405
01:13:46,530 --> 01:13:48,553
حتى نعرف ما هو،
هل تعرف ماذا أعني؟

1406
01:13:48,573 --> 01:13:50,690
لا يهم.

1407
01:13:50,710 --> 01:13:52,501
لا يهم على أي حال.

1408
01:13:52,521 --> 01:13:53,867
لأنه إذا انتقل والدي إلى هنا،
سأذهب للعيش معه.

1409
01:13:53,887 --> 01:13:55,610
وسيكون لدينا ملعب لكرة السلة،

1410
01:13:55,630 --> 01:13:56,617
وسأذهب للعمل معه.

1411
01:13:56,637 --> 01:13:58,470
سأساعده في وظيفته الجديدة

1412
01:13:58,490 --> 01:13:59,950
وسأقوم برمي السلات طوال اليوم.

1413
01:13:59,970 --> 01:14:02,720
وسوف نلعب
كرة القدم وكل شيء.

1414
01:14:02,740 --> 01:14:04,200
لذلك لا تقلق بشأني، آرني.

1415
01:14:04,220 --> 01:14:06,020
أنا بخير، فقط لا تقلق علي!

1416
01:14:25,840 --> 01:14:27,470
سكر؟

1417
01:14:27,490 --> 01:14:29,253
- نعم.
- مكعب.

1418
01:14:30,460 --> 01:14:31,460
مررها.

1419
01:14:32,750 --> 01:14:34,363
مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟

1420
01:14:36,640 --> 01:14:38,793
أبي، هل هو يوم الأحد اليوم؟

1421
01:14:44,517 --> 01:14:46,877
أيها الولد الكبير، انظر إليك!

1422
01:14:46,897 --> 01:14:48,780
انظر إلى مدى حجمك.

1423
01:14:48,800 --> 01:14:50,850
سوف تصبح كبيرًا مثلي في أي يوم الآن.

1424
01:14:51,700 --> 01:14:53,920
نعم، إنه ينمو مثل الحشائش.

1425
01:14:53,940 --> 01:14:54,754
لقد خرج من سرواله

1426
01:14:54,774 --> 01:14:56,843
قبل أن يحصل على الفرصة
لارتداء من خلال الركبتين.

1427
01:14:58,730 --> 01:14:59,730
مرحبا جين.

1428
01:15:01,290 --> 01:15:03,850
مايك، أنت تبدو بحالة جيدة.

1429
01:15:03,870 --> 01:15:05,232
مفاتيحي لا تزال مناسبة.

1430
01:15:05,252 --> 01:15:09,373
آمل أنك لا تمانع.

1431
01:15:09,393 --> 01:15:12,270
لو كنت أعرف أنك قادم
كنت قد خبز كعكة.

1432
01:15:12,290 --> 01:15:14,250
كنا نتوقعك غدا.

1433
01:15:14,270 --> 01:15:16,150
لقد نقلوا المقابلة ليوم واحد.

1434
01:15:16,170 --> 01:15:18,470
اعتقدت أنني سآتي وأفاجئك.

1435
01:15:18,490 --> 01:15:20,545
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

1436
01:15:20,565 --> 01:15:21,949
ماذا تريد أن تفعل اليوم، الرياضة؟

1437
01:15:21,969 --> 01:15:23,340
ماذا تريد أن تفعل؟

1438
01:15:23,360 --> 01:15:24,174
اليوم لك.

1439
01:15:24,194 --> 01:15:25,390
سمها ما شئت، لقد حصلت عليه.

1440
01:15:25,410 --> 01:15:26,860
المال ليس شيئا.

1441
01:15:26,880 --> 01:15:28,740
مجرد رجلين في المدينة.

1442
01:15:28,760 --> 01:15:30,090
ماذا عن الذهاب إلى الحديقة.

1443
01:15:30,110 --> 01:15:32,440
- أين كنا نلعب؟
- نعم.

1444
01:15:32,460 --> 01:15:33,274
لقد حصلت عليه.

1445
01:15:33,294 --> 01:15:34,418
اذهب وارتدي ملابسك.

1446
01:15:34,438 --> 01:15:35,900
يمكنك أن تعلمني بعض المسرحيات الجديدة

1447
01:15:35,920 --> 01:15:37,320
لا يزال لدي كرة القدم الخاصة بك.

1448
01:15:37,340 --> 01:15:38,422
سأعود حالا.

1449
01:15:38,442 --> 01:15:39,592
أمي، أين قميصي؟

1450
01:15:40,480 --> 01:15:41,633
أينما تركته.

1451
01:15:43,090 --> 01:15:44,580
بالكاد أستطيع أن أبقى مستيقظًا.

1452
01:15:44,600 --> 01:15:46,100
هلا أعدت لي بعض القهوة؟

1453
01:15:47,430 --> 01:15:48,430
لو سمحت؟

1454
01:15:56,530 --> 01:15:58,163
يا فتى، المكان يبدو مختلفاً.

1455
01:16:00,680 --> 01:16:01,993
جوي بالتأكيد يبدو رائعا.

1456
01:16:02,980 --> 01:16:04,980
نعم، إنه يشبهك تمامًا.

1457
01:16:08,530 --> 01:16:09,970
كيف سارت مقابلتك؟

1458
01:16:09,990 --> 01:16:10,804
اوه عظيم.

1459
01:16:10,824 --> 01:16:12,190
لقد أحبوني.

1460
01:16:12,210 --> 01:16:14,210
لقد أحبوا شرائطي حقًا.

1461
01:16:14,230 --> 01:16:15,803
إنها محطة أكبر بكثير.

1462
01:16:17,550 --> 01:16:19,490
هل هذا يعني أنك و...

1463
01:16:21,470 --> 01:16:22,560
إلين.

1464
01:16:22,580 --> 01:16:25,120
إلين، هل ستعودين إلى هنا؟

1465
01:16:25,140 --> 01:16:26,510
لا أعرف.

1466
01:16:26,530 --> 01:16:28,580
لا يزال يتعين علينا التحدث عن العقد والمال.

1467
01:16:31,677 --> 01:16:34,487
أسلوب جديد وفجر ذلك.

1468
01:16:34,507 --> 01:16:36,293
انها قدم المساواة للدورة.

1469
01:16:37,300 --> 01:16:38,114
هذا حديث جولف حقيقي.

1470
01:16:38,134 --> 01:16:39,930
يمكنك خلع قميص الشعر.

1471
01:16:39,950 --> 01:16:41,193
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

1472
01:16:44,963 --> 01:16:47,930
إذن ماذا عن جوي؟

1473
01:16:47,950 --> 01:16:49,580
ماذا يمكنني أن أقول؟

1474
01:16:49,600 --> 01:16:51,510
يعود والده إلى حياته

1475
01:16:51,530 --> 01:16:53,330
أو سنقوم بإجراء مباراة أخرى له.

1476
01:16:54,780 --> 01:16:55,913
الأخ الأكبر الجديد.

1477
01:16:57,755 --> 01:16:58,569
ما هيك أنا عازق ل؟

1478
01:16:58,589 --> 01:17:00,813
أنا لم آتي إلى هنا لحراثة تربتك

1479
01:17:01,680 --> 01:17:03,880
لقد جئت للتأكد من أننا لن نفقدك.

1480
01:17:04,900 --> 01:17:07,300
ما زلت أعتقد أنك سوف تكون
الأخ الأكبر رائع.

1481
01:17:08,250 --> 01:17:11,530
نما جوي كثيرًا في
الوقت الذي قضاه معك.

1482
01:17:11,550 --> 01:17:12,371
ست بوصات تقريبًا.

1483
01:17:12,391 --> 01:17:13,590
كان طوله أربعة أقدام وثمانية.

1484
01:17:15,060 --> 01:17:17,610
آسف، في بعض الأحيان لا أستطيع مساعدة نفسي.

1485
01:17:17,630 --> 01:17:19,390
توقف عن التظاهر بأنك لا تشعر بأي شيء.

1486
01:17:19,410 --> 01:17:21,250
نحن بحاجة إلى إخوة كبار.

1487
01:17:21,270 --> 01:17:23,890
أعتقد، أنا حقا أعتقد أنك
يجب أن تجعل مباراة جديدة.

1488
01:17:23,910 --> 01:17:25,560
- الحصول على طفل جديد؟
- هذه هي الفكرة.

1489
01:17:25,580 --> 01:17:27,680
هذا واحد كان لديه الكثير من الأميال المتبقية عليه.

1490
01:17:29,580 --> 01:17:31,540
موريس، شكرا.

1491
01:17:31,560 --> 01:17:33,860
لا أستطيع القيام بهذا النوع من الالتزام مرة أخرى.

1492
01:17:33,880 --> 01:17:35,590
ليس الآن، على أية حال.

1493
01:17:35,610 --> 01:17:36,637
لقد آذيت كثيرا.

1494
01:17:36,657 --> 01:17:39,300
شكرا لمحاولة، و
صدقني أنك تحاول.

1495
01:17:39,320 --> 01:17:42,070
لقد كنت خوخًا للرجل ،
وأمير زميل.

1496
01:17:45,710 --> 01:17:47,550
أعتقد أن الإخوة الكبار
سوف تضطر فقط إلى القيام به

1497
01:17:47,570 --> 01:17:50,713
بدون آرني بوتس، لفترة من الوقت.

1498
01:17:55,610 --> 01:17:56,867
كوخ، كوخ اثنين، اذهب!

1499
01:18:02,167 --> 01:18:04,160
بعيدًا عن الأنظار جوي، صيد رائع!

1500
01:18:04,180 --> 01:18:06,580
ولكن دس الكرة بعيدا
عندما تحصل عليه، حسنا؟

1501
01:18:06,600 --> 01:18:07,531
وارفع ركبتيك.

1502
01:18:07,551 --> 01:18:09,702
أنت تركض هكذا وسوف تفعل
الحصول على طرقت على مؤخرتك.

1503
01:18:09,722 --> 01:18:10,722
تمام.

1504
01:18:14,635 --> 01:18:15,541
بعيدا عن الأنظار يا أبي.

1505
01:18:15,561 --> 01:18:17,680
لم يكن آرني ليقترب من ذلك.

1506
01:18:17,700 --> 01:18:18,700
من هو آرني؟

1507
01:18:19,510 --> 01:18:21,970
فقط بعض الرجل الذي استخدم
ليكون أخي الأكبر.

1508
01:18:21,990 --> 01:18:22,990
الأخ الأكبر؟

1509
01:18:24,098 --> 01:18:25,098
أبي، مجرد رمي.

1510
01:18:26,370 --> 01:18:27,700
متى حدث ذلك؟

1511
01:18:27,720 --> 01:18:29,241
لقد انتهى الأمر، إنساه.

1512
01:18:29,261 --> 01:18:33,012
ارمي لي واحدة طويلة كما فعلت من قبل.

1513
01:18:33,032 --> 01:18:34,949
- مايك بوسنيك؟
- نعم.

1514
01:18:37,266 --> 01:18:39,360
مايك بوسنيك الذي
لعبت للوطنيين؟

1515
01:18:39,380 --> 01:18:40,930
هذا أنا، مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

1516
01:18:43,210 --> 01:18:44,024
اعتدت أن أشاهدك عندما كنت طفلا.

1517
01:18:44,044 --> 01:18:45,323
لقد كنت رائعا.

1518
01:18:48,060 --> 01:18:49,827
أوه حسنًا، سعدت بلقائك.

1519
01:18:49,847 --> 01:18:50,990
سعيد بلقائك.

1520
01:18:51,010 --> 01:18:51,831
مهلا، استمع.

1521
01:18:51,851 --> 01:18:53,190
أصدقائي يلعبون لعبة اللمس.

1522
01:18:53,210 --> 01:18:56,300
هل تمانع فقط
التوقف وإلقاء التحية؟

1523
01:18:56,320 --> 01:18:57,450
حسنًا، أنا هنا مع ابني.

1524
01:18:57,470 --> 01:18:59,313
أوه بالتأكيد، أنا آسف.

1525
01:19:00,710 --> 01:19:02,010
إنهم من كبار المعجبين بك.

1526
01:19:07,030 --> 01:19:08,127
كل شيء على ما يرام يا أبي.

1527
01:19:08,147 --> 01:19:09,620
هل أنت متأكد؟

1528
01:19:09,640 --> 01:19:10,640
هذا جيّد.

1529
01:19:11,330 --> 01:19:12,143
هذا جيّد.

1530
01:19:12,163 --> 01:19:13,112
أنت رياضة.

1531
01:19:13,132 --> 01:19:14,577
يا رفاق!

1532
01:19:14,597 --> 01:19:16,113
إنه هو!

1533
01:19:16,133 --> 01:19:17,633
إنه مايك بوسنيك!

1534
01:20:26,065 --> 01:20:28,710
هيا، هذا على حسابي.

1535
01:20:28,730 --> 01:20:30,853
بالإضافة إلى أنك تستحق ذلك،
لقد أعطيتني تمرينًا جيدًا.

1536
01:20:31,860 --> 01:20:34,270
عزيزتي، طاولة لـ 10 أشخاص.

1537
01:20:34,290 --> 01:20:36,580
أخشى أنه ليس لدينا
واحد في الوقت الراهن.

1538
01:20:36,600 --> 01:20:37,823
حسنًا، ضع الاثنين معًا
وأحضر لنا بعض البيرة.

1539
01:20:37,843 --> 01:20:39,540
هذا لك.

1540
01:20:39,560 --> 01:20:40,910
حسنًا، ما رأيك في والدك اليوم؟

1541
01:20:40,930 --> 01:20:42,880
أوه، يمكنك بالتأكيد رمي.

1542
01:20:42,900 --> 01:20:45,000
عندما تنتقل هنا هل ستقوم بتدريب فريقي؟

1543
01:20:45,990 --> 01:20:46,881
حافظ على تدفق البيرة

1544
01:20:46,901 --> 01:20:49,610
وإحضار إبريق من الجذر
البيرة لابني، هل يمكنك؟

1545
01:20:49,630 --> 01:20:50,630
يا جون؟

1546
01:20:54,500 --> 01:20:56,290
في المدرسة الثانوية كنت كل شيء
لاعب الوسط الأمريكي.

1547
01:20:56,310 --> 01:20:57,124
فزنا 10 في واحد.

1548
01:20:57,144 --> 01:20:58,800
الآن كان هذا الموسم.

1549
01:20:58,820 --> 01:21:00,650
أمي كانت مشجعة، أليس كذلك أبي؟

1550
01:21:00,670 --> 01:21:01,483
نعم هذا صحيح.

1551
01:21:01,503 --> 01:21:02,317
نسيت ذلك.

1552
01:21:02,337 --> 01:21:04,800
على أي حال، في الكلية انتقلت إلى نصف الظهر.

1553
01:21:04,820 --> 01:21:06,120
هذا ما لعبته في المدرسة الثانوية.

1554
01:21:06,140 --> 01:21:07,740
ثم أنت تعرف ما يشبه ذلك.

1555
01:21:07,760 --> 01:21:08,890
لقد فعلت ذلك أيضًا.

1556
01:21:08,910 --> 01:21:10,360
لقد كنت نصف الظهر.

1557
01:21:10,380 --> 01:21:11,681
عملت في الملعب

1558
01:21:11,701 --> 01:21:12,740
وعندما أعطاني الناس التذاكر

1559
01:21:12,760 --> 01:21:14,924
سأمزقها إلى نصفين و
أعطهم نصف الظهر.

1560
01:21:17,917 --> 01:21:19,457
لقد كانت مزحة يا أبي.

1561
01:21:19,477 --> 01:21:20,510
كان ذلك رائعًا يا جوي.

1562
01:21:20,530 --> 01:21:22,610
على أية حال، لقد تم تجنيدي من قبل نيو إنجلاند.

1563
01:21:22,630 --> 01:21:24,790
لقد جعلوني ضيقًا
النهاية، والآن اكتشف ذلك.

1564
01:21:24,810 --> 01:21:25,781
يا آنسة، المزيد من البيرة هنا.

1565
01:21:25,801 --> 01:21:27,583
تريد المزيد من البيرة الجذرية، جوي.

1566
01:21:27,603 --> 01:21:28,603
اه، لا شكرا.

1567
01:21:30,540 --> 01:21:31,361
نود أن نفعل المشهد

1568
01:21:31,381 --> 01:21:33,630
من واحدة من أعظم
قصص الحب قيلت من أي وقت مضى.

1569
01:21:33,650 --> 01:21:34,780
عليك أن تستخدم خيالك هنا.

1570
01:21:34,800 --> 01:21:35,614
عليك أن تتصور نفسك،

1571
01:21:35,634 --> 01:21:37,327
أقول في مكان ما في المحيط الهادئ.

1572
01:21:39,090 --> 01:21:40,613
على جزيرة استوائية مظلمة.

1573
01:21:49,080 --> 01:21:50,570
أنت لا تحب قصص الغابة،

1574
01:21:50,590 --> 01:21:51,404
ماذا عن قصص الأب.

1575
01:21:51,424 --> 01:21:53,393
أخذني والدي في رحلة سفاري في الغابة.

1576
01:21:54,508 --> 01:21:55,990
أولئك منا في مجال الأعمال الاستعراضية

1577
01:21:56,010 --> 01:21:58,030
لدينا هذا التقليد الصغير الغريب.

1578
01:21:58,050 --> 01:21:58,975
عندما نقوم بالاختبار

1579
01:21:58,995 --> 01:22:00,970
نتوقع أن يقوم الشخص بالتوظيف

1580
01:22:00,990 --> 01:22:02,878
يستمع إلينا.

1581
01:22:02,898 --> 01:22:03,712
ماذا؟

1582
01:22:03,732 --> 01:22:06,050
أوه نعم، أعتقد ذلك أيضا.

1583
01:22:06,070 --> 01:22:07,390
إنهم جيدون، جيدون.

1584
01:22:07,410 --> 01:22:09,540
لذلك أخبرت أبي أنني كنت انتحاريًا.

1585
01:22:09,560 --> 01:22:10,593
قال أثبت ذلك.

1586
01:22:11,440 --> 01:22:13,900
أنا قادم عبر
منتصف على اللوح المائل.

1587
01:22:13,920 --> 01:22:16,610
أسمع خطى 250 جنيه.

1588
01:22:16,630 --> 01:22:18,990
هذا الرجل سوف يقتلني

1589
01:22:19,010 --> 01:22:20,970
كانت الكرة عالية و
عندما أقوم بالصيد،

1590
01:22:20,990 --> 01:22:25,310
أدور وأذهب إلى الداخل
وهو كريمات السلامة الحرة

1591
01:22:25,330 --> 01:22:28,314
وأنا أسير عمليا إلى منطقة النهاية.

1592
01:22:28,334 --> 01:22:29,830
أبي، هل يمكنني الحصول على ربع؟

1593
01:22:29,850 --> 01:22:30,664
نعم لماذا؟

1594
01:22:30,684 --> 01:22:32,580
هناك لعبة فيديو هناك.

1595
01:22:32,600 --> 01:22:34,904
أريد أن ألعب مباراتين.

1596
01:22:34,924 --> 01:22:37,590
هنا بضعة دولارات،
احصل على التغيير في البار.

1597
01:22:37,610 --> 01:22:38,974
فأين أنت الآن؟

1598
01:22:38,994 --> 01:22:41,120
في KBX، أمارس الرياضات الجوية.

1599
01:22:41,140 --> 01:22:43,010
- أين هذا؟
- أوكلاهوما.

1600
01:22:43,030 --> 01:22:45,770
لكن القناة 11 هنا لديها
عرضت علي هذه الوظيفة.

1601
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
حقًا؟

1602
01:23:16,415 --> 01:23:17,271
لذلك عندما كنت في المدرسة الثانوية

1603
01:23:17,291 --> 01:23:19,680
كنا نلعب المهام عبر
لبطولة المنطقة.

1604
01:23:19,700 --> 01:23:22,310
ثم دقيقة أخيرة
من اللعبة التي حاولوا-

1605
01:23:22,330 --> 01:23:23,330
جوي؟

1606
01:23:25,040 --> 01:23:26,350
أيها النادل، ترى الطفل ذو الرأس الأشقر

1607
01:23:26,370 --> 01:23:27,450
جئت هنا مع؟

1608
01:23:27,470 --> 01:23:29,843
لقد غادر منذ فترة، أنا
اعتقدت أنك رأيته يذهب.

1609
01:23:31,840 --> 01:23:33,997
يا مايك، إلى أين أنت ذاهب؟

1610
01:23:35,823 --> 01:23:37,190
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

1611
01:23:37,210 --> 01:23:38,024
وتوقف عن الصراخ.

1612
01:23:38,044 --> 01:23:40,320
ماذا تقصد بالتوقف عن الصراخ؟

1613
01:23:40,340 --> 01:23:43,340
أنت تسقط هنا من الخارج
الفضاء في اليوم الخطأ،

1614
01:23:43,360 --> 01:23:44,854
بعد عام.

1615
01:23:47,190 --> 01:23:48,543
لماذا لا يجب أن أصرخ؟

1616
01:23:49,741 --> 01:23:50,555
أنت لم تتغير قليلا.

1617
01:23:50,575 --> 01:23:52,390
أنت غير مسؤول جدا!

1618
01:23:52,410 --> 01:23:53,224
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1619
01:23:53,244 --> 01:23:54,730
تجد هذا الطفل!

1620
01:23:54,750 --> 01:23:57,940
لقد نظرت إلى الداخل
كل متجر في هذه الكتلة.

1621
01:23:57,960 --> 01:23:59,760
هل يمكن أن يكون قد ذهب إلى أ
صديق أو شيء من هذا؟

1622
01:24:02,666 --> 01:24:04,116
أعتقد أنني أعرف أين هو.

1623
01:24:06,090 --> 01:24:08,790
كما تعلم يا فتى، لا بأس في البكاء.

1624
01:24:08,810 --> 01:24:11,110
كما هو الحال هنا، إنه كذلك
حكم البيت.

1625
01:24:12,441 --> 01:24:14,260
ومن قال أنني أريد البكاء؟

1626
01:24:14,280 --> 01:24:15,280
لا أحد، لا أحد.

1627
01:24:17,630 --> 01:24:19,180
الأمر فقط أنني اعتقدت أنك ترغب في معرفة ذلك

1628
01:24:19,200 --> 01:24:21,620
عندما هاري هناك

1629
01:24:21,640 --> 01:24:24,343
ينفخ مع شاب مبهج لي،

1630
01:24:25,600 --> 01:24:29,080
عندما وصل إلى الكبير
الوقت بعد كل تلك السنوات

1631
01:24:29,960 --> 01:24:30,973
وأسقطني.

1632
01:24:32,106 --> 01:24:33,606
لم أخبرك بذلك، أليس كذلك؟

1633
01:24:35,390 --> 01:24:37,590
حسنًا، لقد تخلصت من بعض الأشياء الكبيرة، سأخبرك.

1634
01:24:39,046 --> 01:24:39,860
فعلت؟

1635
01:24:39,880 --> 01:24:41,390
بالتأكيد.

1636
01:24:41,410 --> 01:24:44,120
أي شخص يخبرك أن الرجال لا يبكون هو موز.

1637
01:24:44,140 --> 01:24:46,323
أشعر بالروعة بعد البكاء الجيد.

1638
01:24:59,550 --> 01:25:01,300
لا جرم ولكن...

1639
01:25:02,735 --> 01:25:05,485
جوي، لم أكن أعرف أين ذهبت.

1640
01:25:05,505 --> 01:25:06,672
ماذا حدث؟

1641
01:25:08,080 --> 01:25:10,180
لقد كنت مشغولاً نوعًا ما هناك.

1642
01:25:10,200 --> 01:25:11,940
أنا آسف حقا لذلك.

1643
01:25:11,960 --> 01:25:14,280
هؤلاء الرجال أرادوا التحدث
عن الأيام الخوالي، كما تعلمون.

1644
01:25:14,300 --> 01:25:15,710
لقد تعرفوا علي.

1645
01:25:15,730 --> 01:25:16,730
من أنت؟

1646
01:25:17,660 --> 01:25:19,563
أنا مايك بوسنيك، والد جوي.

1647
01:25:23,200 --> 01:25:25,400
يا جوي، أنت لا تبكي، أليس كذلك؟

1648
01:25:25,420 --> 01:25:28,240
أنا آرني بوتس، الأخ الأكبر لجوي.

1649
01:25:28,260 --> 01:25:29,333
هذا آرني يا أبي.

1650
01:25:31,280 --> 01:25:33,210
حسنا شكرا، شكرا
لرعاية جوي.

1651
01:25:33,230 --> 01:25:35,280
لقد علقت هناك لمدة دقيقة.

1652
01:25:35,300 --> 01:25:36,500
سعيد لمقابلتك، مايك.

1653
01:25:36,520 --> 01:25:38,150
جوي يتحدث عنك طوال الوقت.

1654
01:25:38,170 --> 01:25:41,187
كنت أتوقع جو ناماث أو شيء من هذا.

1655
01:25:42,750 --> 01:25:44,730
لديك ابن عظيم هنا.

1656
01:25:44,750 --> 01:25:46,120
أعني أنني لا أعرف الكثير عن الأطفال

1657
01:25:46,140 --> 01:25:49,700
ولكن كل يوم أنا في الجوار
جوي أتعلم شيئا جديدا.

1658
01:25:49,720 --> 01:25:50,601
أنا حقا أهتم به.

1659
01:25:50,621 --> 01:25:52,670
على الرغم من أنه لا يضحك على نكاتي.

1660
01:25:55,044 --> 01:25:56,793
أنت محظوظ، أعني ذلك.

1661
01:25:57,950 --> 01:26:00,580
في الواقع، أنا غيور منك قليلاً يا مايك.

1662
01:26:00,600 --> 01:26:03,573
أعني أن تكون مرتبطة
مثل هذا الشخص الرائع.

1663
01:26:05,270 --> 01:26:07,720
لو كنت أنت-
- حسنا أنت لست كذلك.

1664
01:26:07,740 --> 01:26:09,650
أنا هو والد جوي.

1665
01:26:09,670 --> 01:26:11,610
إذن لماذا لا تبدأ بالتصرف هكذا؟

1666
01:26:11,630 --> 01:26:12,444
مهلا، كيف تريد

1667
01:26:12,464 --> 01:26:14,060
لحمل أسنانك إلى المنزل في كيس؟

1668
01:26:19,164 --> 01:26:21,664
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب، جوي.

1669
01:26:30,180 --> 01:26:31,180
تعال.

1670
01:26:34,520 --> 01:26:35,620
نراكم في الجوار، بيتس.

1671
01:26:37,910 --> 01:26:38,910
بوتس.

1672
01:26:48,770 --> 01:26:51,450
حسنًا يا رياضة، احصل على خير
النوم ليلا، هل تسمع؟

1673
01:26:51,470 --> 01:26:52,870
عليك أن تحافظ على لياقتك، صحيح.

1674
01:26:53,850 --> 01:26:54,850
اعتقد ذلك.

1675
01:26:56,430 --> 01:26:58,270
مهلا، جوي، لا تغضب.

1676
01:26:58,290 --> 01:27:00,830
لقد كانت مجرد واحدة من هؤلاء
الأشياء، سأعود.

1677
01:27:00,850 --> 01:27:02,550
سأحصل على تذاكر لحضور حفل كل النجوم.

1678
01:27:05,140 --> 01:27:06,140
جو؟

1679
01:27:07,397 --> 01:27:08,847
هل ستنتقل هنا؟

1680
01:27:10,050 --> 01:27:12,850
لا أعرف، إنها أ
عمل عظيم وكل شيء،

1681
01:27:12,870 --> 01:27:15,593
فوائد هامشية كبيرة،
مثل العيش بالقرب منك.

1682
01:27:17,026 --> 01:27:20,640
ولكن المحطة الأخرى قد تقدم
أكثر لإبقائي، كما تعلمون.

1683
01:27:20,660 --> 01:27:22,460
سأبقيك على اطلاع بالتأكيد، جوي.

1684
01:27:25,030 --> 01:27:27,080
هل سأراك غدا؟

1685
01:27:27,100 --> 01:27:30,197
يجب أن أذهب إلى تولسا غدا
ليلة للمقابلة.

1686
01:27:30,217 --> 01:27:32,160
أتمنى أن أبقى.

1687
01:27:32,180 --> 01:27:33,180
أنا آسف.

1688
01:27:39,160 --> 01:27:40,410
انا ذاهب الى النوم الآن.

1689
01:27:43,690 --> 01:27:45,187
سأكتب لك عندما أعود إلى المنزل.

1690
01:27:45,207 --> 01:27:46,783
وتكتب مرة أخرى، هل تسمع؟

1691
01:27:51,630 --> 01:27:52,630
جوي؟

1692
01:27:59,880 --> 01:28:00,880
وقتا طويلا يا بني.

1693
01:28:18,100 --> 01:28:20,230
ما هو عمل الأخ الأكبر هذا؟

1694
01:28:20,250 --> 01:28:22,043
ابني لديه أب، ولم يمت أحد.

1695
01:28:23,410 --> 01:28:25,330
قد يكون لديك كذلك.

1696
01:28:25,350 --> 01:28:26,164
دعونا نواجه الأمر،

1697
01:28:26,184 --> 01:28:29,190
بطاقتك في ملف الأب
انتهت صلاحيتها منذ وقت طويل.

1698
01:28:29,210 --> 01:28:30,890
انظر، أنا أبذل قصارى جهدي.

1699
01:28:30,910 --> 01:28:32,060
جوي يعرف ذلك.

1700
01:28:32,080 --> 01:28:33,910
فقط لأنني لست
الرجل الأكثر مثالية في العالم

1701
01:28:33,930 --> 01:28:35,610
لا يعني أننا لسنا أصدقاء.

1702
01:28:35,630 --> 01:28:37,830
مايك، إما أن تحبيه أو تتركيه وشأنه.

1703
01:28:40,210 --> 01:28:41,493
إنه يعبدك.

1704
01:28:42,780 --> 01:28:43,973
إنه يعشقك.

1705
01:28:45,840 --> 01:28:49,633
ينام مع الجوائز الخاصة بك ،
يستيقظ مع الخدوش.

1706
01:28:52,080 --> 01:28:53,920
في كل مرة تقول له
سوف تأتي من قبل

1707
01:28:53,940 --> 01:28:57,220
ولا تظهرين
تقتله قليلا.

1708
01:28:57,240 --> 01:28:58,880
في كل مرة لا تتصل فيها فحسب،

1709
01:28:58,900 --> 01:29:00,960
أن الصمت يقتله قليلا.

1710
01:29:00,980 --> 01:29:02,550
لا أقصد أن أؤذيه.

1711
01:29:02,570 --> 01:29:04,030
أنظر، لدي مشاكلي الخاصة.

1712
01:29:04,050 --> 01:29:05,031
أنا أعيش بعيدًا.

1713
01:29:05,051 --> 01:29:06,980
ليس لدي أوعية من المال.

1714
01:29:07,000 --> 01:29:08,510
سأدفع له أن يأتي للزيارة.

1715
01:29:08,530 --> 01:29:10,700
أوه، احتفظ بأموالك.

1716
01:29:10,720 --> 01:29:12,250
عندما تكون الأمور أفضل وأستطيع تحمل ذلك،

1717
01:29:12,270 --> 01:29:13,790
انه قادم للعيش معي.

1718
01:29:13,810 --> 01:29:14,624
لقد تحدثنا عن ذلك-

1719
01:29:14,644 --> 01:29:16,830
إنه أنت الذي يهتم لأمرك، وليس أموالك.

1720
01:29:16,850 --> 01:29:18,880
أحتاج إلى الوقت.

1721
01:29:18,900 --> 01:29:20,743
كان لديك الوقت.

1722
01:29:21,920 --> 01:29:24,340
أنت تفتقد طفولته.

1723
01:29:24,360 --> 01:29:27,260
هل تعتقد أنني أعرف ذلك، من أجل بيت؟

1724
01:29:27,280 --> 01:29:28,673
توقف عن رحلة الذنب!

1725
01:29:30,820 --> 01:29:32,320
لا أستطيع الوصول إلى أي مكان معك.

1726
01:29:34,723 --> 01:29:36,673
لقد فشلت المهمة أيضًا.

1727
01:29:38,890 --> 01:29:40,740
لا أستطيع أن أعيش في نفس المدينة التي تعيش فيها.

1728
01:29:42,221 --> 01:29:43,371
سقطت المهمة من خلال؟

1729
01:29:46,250 --> 01:29:47,550
لقد عرفت منذ يوم الجمعة.

1730
01:29:55,470 --> 01:29:56,570
هل تعرف ما أعتقده؟

1731
01:29:59,640 --> 01:30:01,890
أعتقد أنك لا تزال
جنون لأنني أقلعت.

1732
01:30:04,370 --> 01:30:06,193
أنت غاضب لأنني تركتك.

1733
01:30:09,600 --> 01:30:10,673
اعتدت أن أكون، مايك،

1734
01:30:13,160 --> 01:30:14,160
ليس بعد الآن.

1735
01:30:15,330 --> 01:30:16,680
اعتدت أن أخاف منك.

1736
01:30:18,010 --> 01:30:19,563
لقد كنت مثاليًا جدًا.

1737
01:30:20,520 --> 01:30:22,543
كان لديك هذه القوة الغريبة علي.

1738
01:30:25,429 --> 01:30:28,050
لكني كنت جالساً هنا أنظر إليك،

1739
01:30:28,070 --> 01:30:31,373
وتتساءل ألم تكن أطول؟

1740
01:30:35,920 --> 01:30:39,863
فقلت في نفسي هل هو
ممكن هذا الرجل يتقلص؟

1741
01:30:41,210 --> 01:30:43,110
ماذا يعني ذلك؟

1742
01:30:43,130 --> 01:30:44,480
لقد انتهى الأمر يا مايك.

1743
01:30:44,500 --> 01:30:45,500
لقد ذهب.

1744
01:30:46,260 --> 01:30:49,070
أنت مجرد شخص عادي
إنسان بعد كل شيء.

1745
01:30:49,090 --> 01:30:50,410
ولم يكن خطأك.

1746
01:30:50,430 --> 01:30:51,500
لقد كان أنا.

1747
01:30:51,520 --> 01:30:52,550
أنا فعلت هذا.

1748
01:30:52,570 --> 01:30:54,343
لقد جعلتك شيئًا أحتاجه.

1749
01:30:55,340 --> 01:30:56,340
وكذلك فعل جوي.

1750
01:30:58,197 --> 01:30:59,197
لقد خلقناك.

1751
01:31:04,470 --> 01:31:06,470
(مايك)، أريد استعادة مفتاح منزلي.

1752
01:31:09,930 --> 01:31:12,320
ماذا لو كان هناك حالة طارئة أو شيء من هذا؟

1753
01:31:12,340 --> 01:31:14,240
ليس هناك حالة طوارئ لا أستطيع التعامل معها.

1754
01:31:24,604 --> 01:31:25,590
شكرًا لك.

1755
01:31:25,610 --> 01:31:26,853
وداعا، مايك.

1756
01:31:29,969 --> 01:31:31,469
أستطيع أن أقسم أنك كنت أطول.

1757
01:32:00,793 --> 01:32:02,800
لماذا يتحدثون عن الخطيئة كثيرا؟

1758
01:32:02,820 --> 01:32:04,020
هذا ما سمعت؟

1759
01:32:05,010 --> 01:32:06,743
يتحدثون أيضًا كثيرًا عن الحب.

1760
01:32:10,040 --> 01:32:12,030
أحب أن أذهب إلى الكنيسة.

1761
01:32:12,050 --> 01:32:14,283
إنها تأملية،

1762
01:32:15,570 --> 01:32:17,640
تهدئة، هل تعلم؟

1763
01:32:17,660 --> 01:32:20,823
يجعلني أشعر بالتوازن حقا في الداخل.

1764
01:32:24,340 --> 01:32:25,310
أنت بالتأكيد تبدو وسيمًا اليوم.

1765
01:32:25,330 --> 01:32:26,330
أم.

1766
01:32:29,799 --> 01:32:30,731
هل يجب عليك أن تحب شخص ما

1767
01:32:30,751 --> 01:32:34,240
فقط لأنك مرتبط بهم؟

1768
01:32:34,260 --> 01:32:35,670
دقيق.

1769
01:32:35,690 --> 01:32:37,333
لماذا لا تعطيني واحدة صعبة؟

1770
01:32:39,030 --> 01:32:41,213
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1771
01:32:42,789 --> 01:32:44,089
على الأقل لا أعتقد ذلك.

1772
01:32:47,647 --> 01:32:50,263
جيد، لأنني غاضبة جدًا من أبي اليوم.

1773
01:32:52,010 --> 01:32:53,010
هذا جيد.

1774
01:32:55,385 --> 01:32:56,835
لا بأس حقًا أن تكون غاضبًا.

1775
01:32:59,450 --> 01:33:01,300
فقط تذكر أنه والدك.

1776
01:33:02,750 --> 01:33:04,700
بغض النظر عن ما إذا كان غاضبا أم لا.

1777
01:33:04,720 --> 01:33:06,120
لا تنسى ذلك، حسنا؟

1778
01:33:07,930 --> 01:33:08,930
وهو يحبك.

1779
01:33:09,729 --> 01:33:10,827
لا لا.

1780
01:33:10,847 --> 01:33:12,053
نعم يفعل.

1781
01:33:13,410 --> 01:33:14,410
بطريقته الخاصة.

1782
01:33:20,920 --> 01:33:22,520
آرني لا يستطيع حتى رمي الكرة.

1783
01:33:23,740 --> 01:33:24,554
يجب أن تراه.

1784
01:33:24,574 --> 01:33:25,580
انه يبدو مثل البطريق.

1785
01:33:26,576 --> 01:33:27,770
اعتقدت أنه كان يتحسن.

1786
01:33:27,790 --> 01:33:29,993
حسنًا، أنت تعلم أنني أساعده بالطبع.

1787
01:33:30,940 --> 01:33:32,640
نكاته قديمة جدًا بالرغم من ذلك.

1788
01:33:33,825 --> 01:33:35,407
كما تعلمون، لقد جعلني أضحك.

1789
01:33:35,427 --> 01:33:38,133
حسنًا، لقد فعلت ذلك تمامًا
لا يوجد روح الدعابة، على أي حال.

1790
01:33:41,172 --> 01:33:45,589
حسنا، أعتقد أنه عاد للتو
لي ولكم، يا صديقي القديم.

1791
01:33:49,183 --> 01:33:50,543
نوع من لطيف، رغم ذلك.

1792
01:33:52,160 --> 01:33:55,033
إنه مثل البدء من جديد.

1793
01:33:59,100 --> 01:33:59,981
دعونا نواجه الأمر،

1794
01:34:00,001 --> 01:34:01,400
نحن عالقون مع بعضنا البعض.

1795
01:34:02,470 --> 01:34:04,220
يمكننا كذلك أن نحقق أفضل النتائج.

1796
01:34:06,720 --> 01:34:09,250
ماذا تقول أن نذهب إلى مكان ما

1797
01:34:09,270 --> 01:34:13,407
وتناول فطورًا كبيرًا ولطيفًا يوم الأحد؟

1798
01:34:14,866 --> 01:34:16,527
ماذا تقول، ماذا تقول؟

1799
01:34:16,547 --> 01:34:17,880
ماذا تقول؟

1800
01:34:50,720 --> 01:34:52,760
حسنًا يا رفاق، دعونا نحصل على بعض الأشياء

1801
01:34:52,780 --> 01:34:53,980
تقويمها، والحق من البداية.

1802
01:34:54,000 --> 01:34:56,763
أنا لست جيدًا جدًا في هذا النوع
من الشيء تحمل معي.

1803
01:35:00,520 --> 01:35:01,733
أنا أحبك، جوي.

1804
01:35:04,290 --> 01:35:05,823
ولكن أنا أحب والدتك أيضا.

1805
01:35:07,298 --> 01:35:08,540
أرني.

1806
01:35:08,560 --> 01:35:09,531
أعني أنه يجب أن يكون الحب.

1807
01:35:09,551 --> 01:35:12,300
أنا خائف نصف حتى الموت و
لا أستطيع حتى أن أقول نكتة.

1808
01:35:13,280 --> 01:35:14,094
هذا يمكن أن يكون خطيرا.

1809
01:35:14,114 --> 01:35:16,140
المحطة، وأنا قد لا يتعافى.

1810
01:35:16,160 --> 01:35:17,660
حسنًا، ماذا عني وعنك؟

1811
01:35:18,570 --> 01:35:20,673
أعني، هل ما زلنا
الذهاب لرؤية بعضنا البعض؟

1812
01:35:24,192 --> 01:35:26,100
ما لدينا هنا هو مأزق.

1813
01:35:26,950 --> 01:35:27,950
مشكلة.

1814
01:35:29,187 --> 01:35:30,640
أعني أنني لا أستطيع أن أكون أخوك الأكبر

1815
01:35:30,660 --> 01:35:32,260
وأظل مع جين، أليس كذلك؟

1816
01:35:35,453 --> 01:35:36,453
يمين.

1817
01:35:37,300 --> 01:35:39,140
- تلك هي القواعد.
- يمين.

1818
01:35:39,160 --> 01:35:44,160
وأمك وأنا كسرناهم،
وقد تأذينا جميعًا بسبب ذلك.

1819
01:35:47,730 --> 01:35:48,730
لكن هل تعرف ماذا؟

1820
01:35:49,610 --> 01:35:54,253
من خلال هذا الألم اكتشفت ذلك
ما يهم حقا بالنسبة لي.

1821
01:35:57,530 --> 01:35:58,530
أنت تفعل.

1822
01:36:01,613 --> 01:36:02,613
وأنت تفعل.

1823
01:36:07,724 --> 01:36:10,391
كلاكما يهمني كثيرًا.

1824
01:36:16,210 --> 01:36:20,030
في هذه المرحلة، سيكون الأمر لطيفًا جدًا

1825
01:36:20,050 --> 01:36:22,653
إذا قال كلاكما: أنا أحبك.

1826
01:36:29,055 --> 01:36:34,055
أنا أحبك، أرني.

1827
01:36:34,540 --> 01:36:35,823
أنا أحبك، أرني.

1828
01:36:39,740 --> 01:36:42,687
كما تعلمون، هنا في
جيبه عندي الحل

1829
01:36:43,710 --> 01:36:44,630
ما هذا؟

1830
01:36:44,650 --> 01:36:45,650
خاتم,

1831
01:36:48,420 --> 01:36:49,790
من مجموعة متنوعة من الخطوبة.

1832
01:36:49,810 --> 01:36:52,283
إنه أفضل ما أستطيع
القيام به في صباح يوم الأحد.

1833
01:36:54,940 --> 01:36:58,792
أرني، سجلي في قسم الزواج

1834
01:36:58,812 --> 01:37:00,153
ليست جيدة جدا.

1835
01:37:00,173 --> 01:37:02,520
ولا هو لي، أعني، من يهتم؟

1836
01:37:02,540 --> 01:37:04,290
دعونا ننتهز الفرصة.

1837
01:37:04,310 --> 01:37:06,260
أعتقد حقًا أنه ربما يمكن أن ينجح الأمر.

1838
01:37:11,720 --> 01:37:12,990
حسنا، ماذا تقول؟

1839
01:37:21,840 --> 01:37:23,813
خاتم لون رينجر، كان المفضل لدي.

1840
01:37:39,840 --> 01:37:42,490
يا أنت، أدخل هنا و
الحصول على بعض من هذا المعانقة.

1841
01:37:47,879 --> 01:37:50,150
حسنًا، لنصعد جميعًا إلى السيارة.

1842
01:37:50,170 --> 01:37:52,523
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن ذاهبون لتناول الإفطار.

1843
01:37:52,543 --> 01:37:54,653
لقد أكلت بالفعل، لقد وصلنا إلى هنا.

1844
01:37:54,673 --> 01:37:55,521
ثم يمكنك مشاهدتي وأنا آكل.

1845
01:37:55,541 --> 01:37:58,492
حسنا ربما أستطيع أن أجبر على النزول

1846
01:37:58,512 --> 01:38:01,443
بعض البطيخ والخبز المحمص.

1847
01:38:01,463 --> 01:38:04,670
يمكن أن أحصل على بعض
الفطائر مع شراب القيقب الساخن

1848
01:38:04,690 --> 01:38:06,630
والبيض والخبز مع الجبن الكريمي

1849
01:38:06,650 --> 01:38:08,268
ووعاء ساخن من القهوة.
- أريد أن أحصل على دونات.

1850
01:38:08,288 --> 01:38:10,813
هل تعرف نوع الحشوة؟

1851
01:38:13,138 --> 01:38:13,952
انتظر انتظر انتظر،

1852
01:38:13,972 --> 01:38:15,732
حصلت على مجموعة من جديدة
نكت لمحاولة الخروج عليك.

1853
01:38:16,670 --> 01:38:17,614
هل سمعتم عن المحكوم عليه؟

1854
01:38:17,634 --> 01:38:19,233
الذي تم إرساله
النهر مرات عديدة

1855
01:38:19,253 --> 01:38:21,340
أنه حصل على بريد المعجبين من السلمون؟

1856
01:38:21,360 --> 01:38:22,880
- أريد الطلاق.
- وماذا عن الجزار

1857
01:38:22,900 --> 01:38:24,050
الذي دعم في مفرمة اللحم له

1858
01:38:24,070 --> 01:38:26,378
وتأخر قليلاً في أوامره.

1859
01:38:26,398 --> 01:38:28,007
- رهيب!
- حسنا ماذا عن هذا.

1860
01:38:28,027 --> 01:38:29,680
عندما كنت طفلاً، كنت فقيرًا جدًا

1861
01:38:29,700 --> 01:38:31,160
أنهم لا يستطيعون شراء الأحذية لي.

1862
01:38:31,180 --> 01:38:33,711
لذلك رسموا قدمي
أسود وربطت أصابع قدمي.

1863
01:38:33,731 --> 01:38:37,692
- اه، هذه هي الجديدة؟
- حسنًا، حسنًا.

1864
01:38:37,712 --> 01:38:39,110
كان هناك هذا الرجل الذي كان يقيم

1865
01:38:39,130 --> 01:38:40,987
في فندق رخيص ويذهب
أسفل لرؤية كاتب المكتب.

1866
01:38:41,007 --> 01:38:43,830
فيقول: عندي
بق الفراش الميت في غرفتي."

1867
01:38:43,850 --> 01:38:45,610
فيقول الموظف: إذا كان ميتاً

1868
01:38:45,630 --> 01:38:46,630
لن يزعجك."

1869
01:38:46,650 --> 01:38:49,010
يقول الرجل: نعم، ولكن
يجب أن ترى الجنازة

1870
01:38:49,030 --> 01:38:50,810
أصدقاؤه يرميون له"

1871
01:38:50,830 --> 01:38:51,643
با دوم دوم.

1872
01:38:51,663 --> 01:38:52,663
هذا فظيع.

1873
01:38:57,021 --> 01:39:00,451
♪ عندما يكون هناك شيء صحيح ♪

1874
01:39:00,471 --> 01:39:04,278
♪ شيء صحيح جدًا ♪

1875
01:39:04,298 --> 01:39:09,298
♪ شيء صحيح جدًا ♪

1876
01:39:13,223 --> 01:39:15,054
♪ لا أستطيع أن أخطئ ♪

1877
01:39:15,074 --> 01:39:16,766
♪ غناء هذه الأغنية ♪

1878
01:39:16,786 --> 01:39:19,677
♪ اغتنام فرصة الشعور بالوحدة ♪

1879
01:39:19,697 --> 01:39:22,348
♪ عندما أجدف ذهني ♪

1880
01:39:22,368 --> 01:39:24,184
♪ ولكن هناك شيء صحيح جدًا ♪

1881
01:39:24,204 --> 01:39:28,645
♪ لن أعود مرة أخرى ♪

1882
01:39:28,665 --> 01:39:30,619
♪ أنا أستغل الفرصة للرومانسية ♪

1883
01:39:30,639 --> 01:39:32,697
♪ مثل المشي على الجليد ♪

1884
01:39:32,717 --> 01:39:36,326
♪ يمكنك المراهنة على أنني سأسقط ♪

1885
01:39:36,346 --> 01:39:37,497
♪ حسنًا الآن أنا أخبرك ♪

1886
01:39:37,517 --> 01:39:39,528
♪ لن أبيعك ♪

1887
01:39:39,548 --> 01:39:42,105
♪ اختصار لحبك ♪

1888
01:39:42,125 --> 01:39:43,658
♪ الآن بعد أن وجدت ذلك ♪

1889
01:39:43,678 --> 01:39:45,083
♪ الأمر يستحق القتال ♪

1890
01:39:45,103 --> 01:39:47,079
♪ القيام بذلك بشكل صحيح ♪

1891
01:39:47,099 --> 01:39:48,616
♪ لقد كسرنا القواعد ♪

1892
01:39:48,636 --> 01:39:52,086
♪ لكن هذه هي القواعد ♪

1893
01:39:52,106 --> 01:39:53,817
♪ لا يمكنك تجاهل ♪

1894
01:39:53,837 --> 01:39:57,476
♪ لا يمكنك إغلاق الباب ♪

1895
01:39:57,496 --> 01:40:01,237
♪ على شيء صحيح جدًا ♪

1896
01:40:01,257 --> 01:40:05,017
♪ شيء صحيح جدًا ♪

1897
01:40:05,037 --> 01:40:09,704
♪ شيء صحيح جدًا ♪